su-si : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9493 similar results for su-si

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	si Dios quiere [relig.]	wenn Gott will [relig.]
	si lo hubiera sabido	wenn ich das gewusst hätte
	si no me engaño	wenn ich mich nicht irre
	si no me falla la memoria	wenn ich mich recht erinnere
	si he entendido bien	wenn ich recht verstanden habe
	si no estoy equivocado	wenn ich recht verstanden habe
	Si a alguien le das la mano, te coge el brazo	Wenn man jemandem den kleinen Finger hinreicht, nimmt er gleich die ganze Hand
	Si a alguien le das la mano, te coge todo el brazo	Wenn man jemandem den kleinen Finger hinreicht, nimmt er gleich die ganze Hand
	si no me engaño	wenn mich nicht alles trügt
	si no {conj}	wenn nicht {konj}
	si hubiera venido usted antes	wenn Sie doch früher gekommen wären
	si no es más que eso	wenn's weiter nichts ist
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	el síndrome Aarskog-Scott {m} [med.] (genética, también síndrome de Aarskog, displasia faciodigitogenital)	Aarskog-Scott-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Aarskog-Syndrom, Facio-digito-genitale Dysplasie)
	el síndrome Aarskog {m} [med.] (genética, también síndrome de Aarskog-Scott, displasia faciodigitogenital)	Aarskog-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Aarskog-Scott-Syndrom, Facio-digito-genitale Dysplasie)
	suspender {v} (relaciones)	abbrechen {v} (Beziehungen)
	presentar su dimisión [pol.]	abdanken {v} [pol.]
	el síndrome de Fanconi {m} [med.] (cistinosis en la infancia)	Abderhalden-Fanconi-Syndrom {n} [med.] (Cystinose im Kindesalter)
	supersticioso	abergläubisch
	comer sin dejar resto {v}	abessen {v}
	el sistema de tratamientos de residuos {m} [técn.]	Abfallbehandlungsanlage {f} [techn.]
	el sistema de evacuación de desechos {m}	Abfallentsorgungssystem {n}
	sin recortaduras {adj}	abfallfrei {adj}
	sin retales {adj} [textil.]	abfallfrei {adj} [textil.]
	la industria de residuos sólidos {f}	Abfallindustrie {f}
	la fuente de residuos {f}	Abfallquelle {f}
	el sumidero {m}	Abfluss {m}
	la corriente suministrada {f} [electr.]	Abgabestrom {m} [electr.] (I)
	el sistema de poscombustión de gases de escape {m} [técn.]	Abgasnachverbrennungsanlage {f} [techn.]
	el silenciador de gases de escape {m} [técn.] [auto.]	Abgasschalldämpfer {m} [techn.] [auto.]
	sin blanca	abgebrannt (kein Geld)
	estar sin un duro	abgebrannt sein
	sin escrúpulos	abgebrüht
	sin escrúpulos	abgedreht {adj./adv} (Austriazismus) [ugs.])
	chévere {adj} [col.] (Sudamérica)	abgefahren {adj} [ugs.] (toll, fabelhaft)
	suspendido por muelles [técn.]	abgefedert {adj} [techn.]
	sin tener en cuenta que	abgesehen von
	la subordinación {f} [ling.] (gramática)	Abhängigkeitsverhältnis {n} [ling.] (Grammatik)
	la instalación de limpieza de piezas sueltas {f} [técn.]	Abkocherei {f} [techn.]
	fusilar {v} [col.]	abkupfern {v} [ugs.] (kopieren)
	la bula de indulgencia {f} (iglesia, catolicismo)	Ablassbrief {m} [relig.] (Katholizismus)
	el sumidero {m}	Ablauf {m} (Abfluss)
	el plazo de suscripción {m}	Abonnementsfrist {f}
	el circulo des suscritores {m}	Abonnentenkreis {m}
	conferir la comisión de servicios (funcionarios)	abordnen {v} (Beamte)
	transferir en comisión de servicios (funcionarios)	abordnen {v} (Beamte)
	comisionar {v} [jur.]	abordnen {v} [jur.] (Richter an anderes Gericht)
	la sal de potasio {f} [técn.]	Abraumsalz {n} [techn.]
	el sistema de liquidación {m} [econ.] (bolsa)	Abrechnungsmechanismus {m} [econ.] [fin.] (Börse)
	el tornillo de seguridad sin cabeza {m} [técn.]	Abreißschraube {f} [techn.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.