das : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for

das
Word division: das

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	das hasta las entrañas	alles hergeben
	das hohe C {m} [mus.]	Brustton {m} [mus.]
	pasar por todas esas calamidades	das alles durchmachen müssen
	la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres {f} [pol.] (CITES)	das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen {n} [pol.] (CITES, auch Washingtoner Artenschutzübereinkommen)
	las existencias limitadas {f.pl}	das beschränkte Angebot {n}
	el libro tiene muchas esquinas dobladas [fig.]	das Buch hat Eselsohren [fig.]
	el agua desionizada {f} (las aguas desionizadas)	das demineralisierte Wasser {n}
	las tierras ganadas al mar {f.pl} [geol.]	das dem Meer abgewonnene Land {n} [geol.]
	el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo {m} (PNUD)	das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen {n} (UNDP)
	la adopción de medidas {f}	das Ergreifen von Maßnahmen {n}
	la conducción bajo la influencia de bebidas alcohólicas {f} [jur.]	das Fahren unter Alkoholeinfluss {n} [jur.]
	el agua purificada {f} (las aguas purificadas)	das gereinigte Wasser {n}
	los esposos que celebran sus bodas de oro {m.pl}	das goldene Jubelpaar {n}
	el cabasú de once bandas {m} [zool.]	das Große Nacktschwanzgürteltier {n} [zool.] (Cabassous unicinctus)
	el Sistema Internacional de Medidas {m} (ciencia) [técn.], SI, también Sistema Internacional de Unidades)	das Internationale Einheitensystem {n} [sci.] [techn.] (SI)
	el Sistema Internacional de Unidades {m} (ciencia) [técn.], SI, también Sistema Internacional de Medidas)	das Internationale Einheitensystem {n} [sci.] [techn.] (SI)
	eso no anda ni con ruedas	das ist doch eine offensichtliche Lüge
	eso no va ni con ruedas	das ist doch eine offensichtliche Lüge
	eso no anda ni con ruedas	das ist doch gelogen
	eso no va ni con ruedas	das ist doch gelogen
	es un asunto de faldas	das ist eine Frauengeschichte
	es un asunto de faldas	das ist Frauensache
	¡Eso son machadas! [col.]	Das ist purer Unsinn!
	¡Eso son machadas! [col.]	Das ist Quatsch! [ugs.]
	son penas perdidas	das ist verlorene Mühe
	las frutas confitadas {f.pl} [cook.]	das kandierte Obst {n} [cook.]
	las coordenadas cartesianas {f.pl} [fís.] (también coordenadas rectangulares)	das kartesische Koordinatensystem {n} [phys.] (auch orthogonales Koordinatensystem)
	el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) {m}	das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) {n}
	las carcajadas {f.pl}	das laute Gelächter {n}
	la alegación posterior de causas de despido desconocidas anteriormente {f} [jur.]	das Nachschieben von Kündigungsgründen {n} [jur.]
	las coordenadas cartesianas {f.pl} [fís.] (también coordenadas rectangulares)	das orthogonale Koordinatensystem {n} [phys.] (auch kartesisches Koordinatensystem)
	las coordenadas rectangulares {f.pl} [fís.] (también coordenadas cartesianas)	das orthogonale Koordinatensystem {n} [phys.] (auch kartesisches Koordinatensystem)
	la cinta de placas articuladas de extracción {f} [agr.] [técn.]	das Plattenband für Bunkerentleerung {n} [agr.] [techn.]
	la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático {f} [jur.] (derecho internacional, CMNUCC)	das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen {n} [jur.] (Völkerrecht, UNFCCC)
	la lumingadas del trigo {f} [zool.]	das Rothalsige Getreidehähnchen {n} [zool.] (Oulema melanopus)
	los esposos que celebran sus bodas de plata {m.pl}	das silberne Jubelpaar {n}
	las carcajadas {f.pl}	das wiehernde Gelächter {n}
	el paracaídas de deceleración {m} [aviat.]	Abbremsschirm {m} [aviat.]
	a palabras necias, oídas sordas	auf dumme Worte taube Ohren
	el dispositivo anticaídas {m} [técn.]	Auffanggerät {n} [techn.]
	el arnés anticaídas {m} [técn.]	Auffanggurt {m} [techn.]
	el paracaídas de aterrizaje {m} [aviat.]	Bremsfallschirm {m} [aviat.]
	la prueba de oídas {f} [jur.]	der Beweis vom Hörensagen {m} [jur.]
	el testigo de oídas {m} [jur.] (o también testigo de oído)	der Zeuge vom Hörensagen {m} [jur.]
	el testigo de oído {m} [jur.] (o también testigo de oídas)	der Zeuge vom Hörensagen {m} [jur.]
	las orejas caídas {f.pl} [zool.] [anat.]	die Hängeohren {n.pl} [zool.] [anat.]
	el paracaídas	Fallschirm {m}
	la seda para paracaídas {f} [textil.]	Fallschirmseide {f} [textil.]
	el descenso en paracaídas {m}	Fallschirmsprung {m}
	el salto con paracaídas {v}	Fallschirmsprung {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.