water" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1383 results for water

Tip:

	English	German
	water parsnips (botanical genus)	Berlen {pl} (Berula) (botanische Gattung) [bot.]
	water for industrial use; industrial water; service process water; service water; process water	Betriebswasser {n}; Nutzwasser {n}; industrielles Brauchwasser {n}; Prozesswasser {n}
	water for domestic use	Brauchwasser {n} für die Haushalte
	water poisoning; well poisoning	Brunnenvergiftung {f}
	water level gauge (water engineering)	Eichmarke {f}; Eichpfahl {m} (Wasserbau)
	water level gauges	Eichmarken {pl}; Eichpfähle {pl}
	water washing (sugar production)	Einsatz {m} einer Wasserdecke (Zuckerherstellung) [agr.]
	water kingfishers (zoological family)	Wasser-Eisvögel {pl}; Fischer-Eisvögel {pl}; Langschwanzfischer {pl} (Cerylidae) (zoologische Familie) [ornith.]
	water abstraction; abstraction of water; water withdrawal (from a body of water)	Entnahme {f} von Wasser (aus einem Gewässer) [envir.]
	water park	Erlebnisbad {n}
	water parks	Erlebnisbäder {pl}
	water snakes; grass snakes (zoological genus)	Europäische Wassernattern {pl}; Schwimmnattern {pl} (Natrix) (zoologische Gattung) [zool.]
	water hyssops (botanical genus)	Fettblätter {pl} (Bacopa) (botanische Gattung) [bot.]
	water saturated site	Feuchtbodenfundstätte {f}
	water resources management	Gewässerbewirtschaftung {f}
	water pollution control; water quality control	Gewässerreinhaltung {f} [envir.]
	water quality improvement measures; water quality improvement	Gewässersanierung {f}; Verbesserung {f} der Wassergüte [envir.]
	water pollution control; prevention of water pollution; water conservation	Gewässerschutz {m} [envir.]
	water bailiff	Gewässerwart {m}
	water bailiffs	Gewässerwarte {pl}
	water main; delivery main; mains [Br.]	Hauptwasserleitung {f}
	water adsorbed in primary hydration sites (crystal)	Hydratwasser {n} (Kristall)
	water for the coffee	Kaffeewasser {n}
	water of constitution; water of hydration; constitutional water; hydration water	Kristallisationswasser {n}; Kristallwasser {n}; Hydratwasser {n} [chem.]
	water of crystallization; water of crystallisation [Br.]	chemisch gebundenes Kristallwasser
	water temperature gauge	Kühlwasser-Fernthermometer {n} [auto]
	water outlet connection	Kühlwasserauslaufstutzen {m} [auto]
	water outlet connections	Kühlwasserauslaufstutzen {pl}
	water inlet connection	Kühlwassereinlaufstutzen {m} [auto]
	water inlet connections	Kühlwassereinlaufstutzen {pl}
	water for firefighting; extinguishing water	Löschwasser {n}
	water parsnips (botanical genus)	Merk {m} (Sium) (botanische Gattung) [bot.]
	water lettuce	Muschelblume {f} [bot.] (Pistia stratiotes)
	water immersion endurance (glue seam)	Nassbruchstandzeit {f} (Klebenaht)
	water glass; soluble glass	Natronwasserglas {n} (aus dem Schmelzfluss erstarrtes Natriumsilikat) [chem.]
	water gauge board; water gauge ruler (water engineering)	Peilstab {m}; Peilstock {m}; Peil {m} (zur Pegelstandsanzeige) (Wasserbau)
	water gauge boards; water gauge rulers	Peilstäbe {pl}; Peilstöcke {pl}; Peile {pl}
	water sports; golden shower [Am.] [slang] (urination in sex)	Pissspiele {pl}; Pissspielchen {pl}; Natursektspielchen {pl} [slang] (Urinieren beim Sex)
	water butt	Regentonne {f}
	water butts	Regentonnen {pl}
	water blue; soluble blue (colour)	Reinblau {n}; Wasserblau {n}; Chinablau {n} (Farbe)
	water welder	Sauerstoff-Wasserstoff-Mikroschweißgerät {n} [techn.]
	water level gauge	Schlauchwaage {f} [constr.]
	water level gauges	Schlauchwaagen {pl}
	water opossum; yapok (Chironectes minimus)	Schwimmbeutler {m}; Yapok {m} (Chironectes minimus) [zool.]
	water spangle family	Schwimmfarngewächse {pl} (Salviniaceae) [bot.]
	floating watermoss	gewöhnlicher/gemeiner Schwimmfarn {m}; Schwimmblatt {n} (Salvinia natans) [bot.]
	water wing	Schwimmflügel {m}
	water wings	Schwimmflügel {pl}
	water snowflakes (botanical genus)	Seekannen {pl} (Nymphoides) (botanische Gattung) [bot.]
	water transparency	Sichttiefe {f} (in einem Gewässer) [envir.]
	water tube; evaporator tube; steam generating tube	Siederohr {n} (Kesselverdampferrohr) [mach.]
	water tubes; evaporator tubes; steam generating tubes	Siederohre {pl}
	water fascine (water engineering)	Sinklage {f} aus Faschinen; Faschinenwurst {f} (Wasserbau)
	water pistol; squirt gun [Am.] (toy)	Spritzpistole {f}; Wasserpistole {f} (Spielzeug)
	water pistols; squirt guns	Spritzpistolen {pl}; Wasserpistolen {pl}
	water for rinsing	Spülwasser {n}
	water tender; pumper [Am.]	Tanklöschfahrzeug {n} /TLF/
	water tenders; pumpers	Tanklöschfahrzeuge {pl}
	water milfoil (botanical genus)	Tausendblatt {n} (Myriophyllum) (botanische Gattung) [bot.]
	water post	Trinkbrunnen {m}
	water posts	Trinkbrunnen {pl}
	water dish	Trinknapf {m}
	water dishes	Trinknäpfe {pl}
	water displacement of a ship in a lock (water engineering)	Verdrängungswirkung {f} eines Schiffs in der Schleuse (Wasserbau)
	water heating	Warmwasserbereitung {f}
More results