Alsation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

536 similar results for Alsation

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Ablation, Agnation, Kassation, Palpation, Pulsation, Salvation, Talstation	Similar words: Alsatian, Alsatians, ablation, aeration, agnation, aviation, aviation-related, cassation, causation, elation, halation, hallation, lallation, palpation, pulsation, saltation, salvation, valuation
	Digitalisierung {f}; Digitalisieren {n} (von etw.) [comp.]	digitization; digitisation [Br.]; digitizing; digitising [Br.] (of sth.)
	Drehmomentpulsation {f} [techn.]	torque pulsation
	Durchnummerierung {f}	sequential numbering; serialization; serialisation [Br.]
	Einbaulage {f}	mounting position; installation position
	Einbauten {pl}	components; installations
	Einbautiefe {f}	installation depth
	Einbauverhältnisse {pl}	installation dimensions
	Einbürgerungspapiere {pl} [adm.]	naturalization papers; naturalisation papers [Br.]
	Eingrenzung {f}	localisation [Br.]; localization [Am.]
	begriffliche Einordnung {f}; begriffliche Erfassung {f}; Kategorisierung; Konzeptualisierung {f} [geh.] [selten]	conceptualization; conceptualisation [Br.]
	Einrichtung {f}	installation
	Einschiebung {f}	intercalation
	Ekchymose {f}; kleinflächige Hautblutung {f} [med.]	ecchymosis; extravasation of blood; black and blue spot
	Elektroinstallation {f} [electr.]	electrical installation
	Entkarbonisierung {f} (Wasseraufbereitung) [chem.]	dealkalization; dealkalisation [Br.]; carbonate removal (water treatment)
	Entkolonialisierung {f} [pol.] [hist.]	decolonialization; decolonialisation [Br.]
	Entpersönlichung {f}	depersonalization; depersonalisation [Br.]
	Ereignisknotendarstellung {f}; PERT-Netzplanmethode {f} (Projektplanung)	project evaluation and review technique; program evaluation and review technique /PERT/ (project planning)
	Eskalationsspirale {f}; Eskalationsleiter {f}	escalation ladder
	Ethisierung {f} (Weber) [phil.]	ethical rationalization; ethical rationalisation [Br.] (Weber)
	Exhalation {f} [geol.]	exhalation; volcanic emanation
	Fachreferat {n}	subject specialization; subject specialisation [Br.]
	Festbewertung {f} [fin.]	permanent evaluation
	endgültige Festlegung {f}; endgültiger Abschluss	finalization; finalisation [Br.]
	Finanzausgleich {m} [fin.]	financial compensation; financial equalization; financial equalisation [Br.]
	Freiluftaufstellung {f}	outdoor installation
	Fristenregelung {f}; Fristenlösung {f} [jur.]	decriminalisation of abortion within the first months of pregnancy
	Fronteinbau {m}; Frontanbau {m}	front installation
	GERT-Netzplanmethode {f}; GERT-Netzplantechnik {f} (Projektplanung)	graphical evaluation and review technique /GERT/ (project planning)
	Gasgeräte {pl}	gas installations
	Gasinstallation {f}	gas installation
	Gas- und Sanitärtechnik {f}	gas and sanitary/sanitation installations engineering
	Gefahrenbeurteilung {f}	hazard evaluation
	Gesamtbewertung {f}	total evaluation
	Gewinnerzielung {f} [econ.]	making of profit; realization / realisation [Br.] of profits
	Giftneutralisation {f}; Giftbindung {f} [pharm.]	toxin neutralisation; toxicopexis
	Gleise und ortsfeste Anlagen {pl} (Bahn)	temporary way and fixed installations (railway)
	Gleitpreis {m} [econ.]	price subject to variation; price subject to C.P.A. formula; price subject to escalation
	Gliederung {f} in Abteilungen; Aufteilung {f} auf getrennte Abteilungen [adm.]	departmentalization; departmentalisation [Br.]
	Grundlagenermittlung {f} (erste Bauphase) constr	basic evaluation (first construction phase)
	Habitatbewertung {f}; Biotopbewertung {f} [envir.]	habitat evaluation
	Habitatbewertungsverfahren {n}; Biotopbewertungsverfahren {n} [envir.]	habitat evaluation procedure /HEP/
	Hausinstallation {f}	domestic installation
	Heilsarmee {f}	Salvation Army /SA/
	die Heilsgeschichte (Abfolge göttlicher Eingriffe in die Menschheitsgeschichte) {f} [relig.]	salvation history (succession of divine interventions in human history)
	Herzklopfen {n}	beating of the heart; cardiac palpations
	Hinterwandmontage {f}	rear-panel installation
	Idealisierung {f}	idealization; idealisation [Br.]
	Industrialisierung {f}	industrialization; industrialisation [Br.]
	Inhalatorium {n} (Behandlungsraum) [med.]	inhalation room; inhalatorium
More results