DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
purple
Search for:
Mini search box
 

69 results for purple
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Ceylonnektarvogel {m} [ornith.] purple-rumped sunbird

Purpurzügel-Honigfresser {m} [ornith.] purple-gaped honeyeater

Samtglanzstar {m} [ornith.] purple-headed glossy starling

Buchenbäume {pl}; Buchen {pl} (Fagus) (botanische Gattung) [bot.] beech trees; beeches (botanical genus)

Rotbuche {f}; Buche {f} (Fagus sylvatica) [listen] European beech; common beech

Blutbuche {f}; Purpurbuche {f} (Fagus sylvatica f. purpurea) copper beech; purple beech

Fingerhüte {pl} (Digitalis) (botanische Gattung) [bot.] foxgloves (botanical genus)

gelber Fingerhut {m} (Digitalis lutea) yellow foxglove

roter Fingerhut {m}; Fingerkraut {n}; Fuchskraut {n}; Schwulstkraut {n}; Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m}; Waldglöckchen {n}; Waldschelle {f} (Digitalis purpurea) common foxglove; purple foxglove; Lady's glove

Fuchsschwänze {pl}; Amarante {pl} (Amaranthus) (botanische Gattung) [bot.] amaranths (botanical genus)

aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum) purple amaranth

zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus) common amaranth; common tumbleweed; red-root amaranth, redrooted pigweed

Gartenfuchsschwanz; Kiwicha (Amaranthus caudatus) pendant amaranth; foxtail amaranth; love-lies-bleeding, tassel flower, velvet flower; quilete

Himbeerstrauch {m}; Himbeerstaude {f}; Himbeere {f} (Rubus idaeus) [bot.] raspberry bush; raspberry shrub; raspberry [listen]

Himbeersträucher {pl}; Himbeerstauden {pl}; Himbeeren {pl} raspberry bushes; raspberry shrubs; raspberries

Colorado-Himbeere {f} (Rubus deliciosus) boulder raspberry; Rocky Mountain raspberry; delicious raspberry; snowy bramble [Br.]

Schwarze Himbeere {f}; Schwarzhimbeere {f} (Rubus occidentalis) wild black raspberry, blackcap raspberry; black cap; Scotch cap; thimbleberry

Weiße Zimthimbeere; Nutka-Himbeere {f} (Rubus parviflorus) white-flowering raspberry; western thimble raspberry; western thimbleberry

Zimthimbeere {f}; Wohlriechende Himbeere {f} (Rubus odoratus) purple-flowered raspberry; flowering raspberry; Virginia raspberry; sweet-scented bramble [Br.]

Passionsblumen {pl} (Passiflora) (botanische Gattung) [bot.] passion flowers; passion vines (botanical genus)

Passionsfrucht {f}; Maracuja {f} (Passiflora edulis) passion fruit; purple granadilla [South Africa]

Perückensträucher {pl} (Cotinus) (botanische Gattung) [bot.] smoketrees; smokebushes (botanical genus)

Gewöhnlicher Perückenstrauch {m}; Gemeiner Perückenstrauch {m}; Europäischer Perückenstrauch {m}; Perückensumach {m}; Fisettholz {n} (Cotinus coggygria) common smoketree; European smoketree; purple smokebush; young fustic; dyer's sumac

Amerikanischer Perückenstrauch {m} (Cotinus obovatus) American smoketree; American smokebush; American smokewood; chittamwood

Psychostimulans {n}; Psychotonikum {n}; anregendes Psychopharmakum {n}; die Psyche anregendes Mittel {n}; Weckmittel {n} [ugs.] [pharm.] psychostimulant agent; psychostimulant; psychotonic agent; psychotonic; psychormic agent; psychormic; analeptic agent; analeptic; agrypnotic agent; agrypnotic; agrypnode; pep pill [coll.]

anregendes Amin {n}; Weckamin {n} [ugs.] sympathomimetic amine; analeptic amine; purple heart [coll.]

Winkel {m} (Aufnäher auf Nazi-Häftlingskleidung) [pol.] [hist.] [listen] triangle (badge sewn on Nazi prison clothing) [listen]

lila Winkel purple triangle

rosa Winkel pink triangle

schwarzer Winkel black triangle

nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren {vi}; sich beißen; sich schlagen {vr} (mit etw.) to clash; to jar (with sth.) [listen] [listen]

nicht zusammenpassend; nicht harmonisierend; sich beißend; sich schlagend clashing; jarring [listen]

nicht zusammengepasst; nicht harmonisiert; sich gebissen; sich geschlagen clashed; jarred

auseinandergehende Meinungen; divergierende Meinungen jarring points of view

Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust aufs Auge. It clashes horribly with her dress.

Orange und Lila beißen sich. Orange and purple are jarring colours.

Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar. The modern lamp jars with the antique furniture.

Schnäpperdrosseln {pl} (Cochoa) (zoologische Gattung) [ornith.] cochoas (zoological genus)

Java-Schnäpperdrossel {f}; Sunda-Schnäpperdrossel {f} (Cochoa azurea) Javan Cochoa

Purpurschnäpperdrossel {f} (Cochoa purpurea) purple cochoa

Smaragdschnäpperdrossel {f} (Cochoa viridis) green cochoa

Sumatra-Schnäpperdrossel {f} (Cochoa beccarii) Sumatran cochoa

Organisten {pl} (Euphonia) (zoologische Gattung) [ornith.] euphonias (zoological genus)

Buschorganist {m} scrub euphonia

Braunscheitelorganist {m} tawny-capped euphonia

Goldbürzelorganist {m} golden-rumped euphonia

Cayenneorganist {m} golden-sided euphonia

Bronzeorganist {m} green-throated euphonia

Purpurkehlorganist {m} purple-throated euphonia

Zügelorganist {m} golden-bellied euphonia

Samtstirnorganist {m} velvet-fronted euphonia

Blaukappenorganist {m} blue-hooded euphonia

Finschorganist {m} Finsch's euphonia

Rotsteißorganist {m} fulvous-vented euphonia

Olivrückenorganist {m} olive-backed euphonia

Schwalbenorganist {m} yellow-throated euphonia

Stirnfleckenorganist {m} spot-crowned euphonia

Gimpelorganist {m} Jamaican euphonia

Dickschnabelorganist {m} thick-billed euphonia

Gelbscheitelorganist {m} yellow-crowned euphonia

Grünscheitelorganist {m} bronze-green euphonia

Weißbauchorganist {m} white-vented euphonia

Antillenorganist {m} antillean euphonia

Braunbauchorganist {m} chestnut-bellied euphonia

Grauorganist {m} plumbeous euphonia

Rotbauchorganist {m} rufous-bellied euphonia

Orangescheitelorganist {m} orange-crowned euphonia

Trinidadorganist {m} trinidad euphonia

Veilchenorganist {m} violaceous euphonia

Gelbbauchorganist {m} orange-bellied euphonia

Blauastrilde {pl} (Uraeginthus) (zoologische Gattung) [ornith.] cordon-bleus (zoological genus)

Blaukopfastrild {m}; Blaukopf-Schmetterlingsfink {m} (Uraeginthus cyanocephalus) blue-capped cordon-bleu

Blauastrild {m}; blauohriger Schmetterlingsfink {m}; Angola-Schmetterlingsfink {m} (Uraeginthus angolensis) blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill

Schmetterlingsastrild {m}; rotohriger Schmetterlingsfink {m}; Schmetterlingsfink {m} (Uraeginthus bengalus) red-cheeked cordon-bleu

Granatastrild {m} (Uraeginthus granatinus) common grenadier; violet-eared waxbill

Veilchenastrild {m}; Veilchenbauchastrild {m}; Purpurgranatastrild {m}; blaubäuchiger Granatastrild {m} (Uraeginthus ianthinogaster) purple grenadier

Strandläufer {pl} (Calidris) (zoologische Gattung) [ornith.] calidris sandpipers (zoological genus)

Alpenstrandläufer {m} (Calidris alpina) dunlin

Bairdstrandläufer {m} (Calidris bairdii) Baird's sandpiper

Graubrust-Strandläufer {m} (Calidris melanotos) pectoral sandpiper

Großer Knutt {m} (Calidris tenuirostris) great knot

Knutt {m} (Calidris canutus) red knot

Meerstrandläufer {m} (Calidris maritima) purple sandpiper

Rotkehl-Strandläufer {m} (Calidris ruficollis) red-necked stint

Sanderling {m} (Calidris alba) sanderling

Sandstrandläufer {m} (Calidris pusilla) semipalmated sandpiper

Sichelstrandläufer {m} (Calidris ferruginea) curlew sandpiper

Temminckstrandläufer {m} (Calidris temminckii) Temminck's stint

Weißbürzel-Strandläufer {m} (Calidris fuscicollis) white-rumped sandpiper

Wiesenstrandläufer {m} (Calidris minutilla) least sandpiper

Zwergstrandläufer {m} (Calidris minuta) little stint

Progne-Schwalben {pl} (zoologische Gattung) [ornith.] progne martins (zoological genus)

Blauschwalbe {f} (Progne elegans) southern martin

Braunbrustschwalbe {f} (Progne tapera) brown-chested martin

Dominikanerschwalbe {f} (Progne dominicensis) Caribbean martin; white-bellied martin

Galapagosschwalbe {f} (Progne modesta) Galapagos martin

Graubrustschwalbe {f} (Progne chalybea) grey-breasted martin

Kubaschwalbe {f} (Progne cryptoleuca) Cuban martin

Peruschwalbe {f} (Progne murphyi) Peruvian martin

Purpurschwalbe {f} (Progne subis) purple martin

Sinaloaschwalbe {f} (Progne sinaloae) Sinaloa martin

Staffelschwänze {pl} (Malurus) (zoologische Gattung) [ornith.] fairywrens (zoological genus)

Blaubrust-Staffelschwanz {m} (Malurus pulcherrimus) blue-breasted fairywren

Kaiserstaffelschwanz {m} (Malurus cyanocephalus) emperor fairywren

Prachtstaffelschwanz {m} (Malurus cyaneus) superb fairywren; superb blue-wren; blue wren

Purpurkopf-Staffelschwanz {m} (Malurus coronatus) purple-crowned fairywren; purple-crowned wren

Schmuckstaffelschwanz {m} (Malurus amabilis) lovely fairywren; lovely wren

Silberkopf-Staffelschwanz {m} (Malurus elegans) red-winged fairywren

Türkisstaffelschwanz {m} (Malurus splendens) splendid fairywren; splendid wren

Weißbauch-Staffelschwanz {m} (Malurus lamberti) variegated fairywren

Weißschulter-Staffelschwanz {m} (Malurus alboscapulatus) white-shouldered fairywren; black-and-white wren

Rotrücken-Staffelschwanz {m} (Malurus melanocephalus) red-backed fairywren; red-backed wren

Weißflügel-Staffelschwanz {m} (Malurus leucopterus) white-winged fairywren; black-and-white wren

Lichenostomus-Honigfresser {pl} (Lichenostomus) (zoologische Gattung) [ornith.] lichenostomus honeyeaters (zoological genus)

Gelbstirnhonigfresser {m} (Lichenostomus melanops) yellow-tufted honeyeater

Purpurzügelhonigfresser {m} (Lichenostomus cratitius) purple-gaped honeyeater

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners