CARDA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

366 similar results for CARDA

Tip:

	German	English
	Similar words: Adda, Al-Kaida-Netzwerk, Ara, Ardea-Tagreiher, Barde, Baroda, Bechstein-Ara, CAD-Anwendung, CAD-Anwendungen, CAD-Bauteil, CAD-Bauteile, CAD-Datenaustausch, CAD-Software, CAD-System, CAD-Systeme, CAD-Technologie, CAD-Werkzeug, CAD-Werkzeuge, CAR-T-Zelltherapie, Cama, Caninde-Ara	Similar words: Garda, card, card-!-holder, card--game, card--stock, card-carrying, card-index, card-indexes, card-playing, card-size, cardan, cardia, cards, cardy, e-card, maxi-card
	Lochkartenausgabe {f}; Kartenausgabe {f} [comp.] [hist.]	punched card output; punch card output
	Lochkartenausrichtung {f}; Kartenausrichteposition {f} [comp.] [hist.]	card cornering position
	Lochkartencode {m} [comp.] [hist.]	punched card code
	Lochkartengeräte {pl}; Lochkartenmaschinen {pl} [comp.] [hist.]	punched card equipment; punched card machines
	Lochkartenkarton {m} [comp.] [hist.]	paper for punch cards
	Lochkartenprogrammierung {f} [comp.] [hist.]	punch card programming; punched card programming
	Lochkartensteuerung {f} [comp.] [hist.]	punch card control; punched card control
	Lochkartenvergleich {m} [comp.] [hist.]	card-to-card comparing
	Lochkartenzuführung {f} [comp.] [hist.]	punched card feed
	Lochkombination {f} (Lochkarten, Lochstreifen) [comp.] [hist.]	punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)
	Mageneingang {m}; Magenmund {m}; Kardia {f} (Ostium cardiacum) [anat.]	inlet of the stomach; cardiac orifice; cardia; oesophagogastric junction
	eine Magnetkarte durch das Lesegerät ziehen; eine Karte durchziehen {vt}	to swipe a magnetic card
	Magnetkontokarte {f}	magnetic ledger-card
	Markierungsabtasten {n}; Markierungslesen {n} (Lochkartentechnik mit leitfähigen Markierungen) [comp.] [hist.]	mark scanning; mark sensing ®; mark reading (punched card technology using electrographic marks)
	Mau Mau {n} (Kartenspiel)	mau mau (card game)
	Maximumkarte {f} (Briefmarkenkunde)	maximum card; maxi-card; maxicard (philately)
	Mikrofilmlochkarte {f}	aperture card
	Mischen {n} (von Spielkarten)	shuffle (of playing cards)
	Mischkrempel {f} [textil.]	mixing card
	Muldenvorkrempel {f} [textil.]	shell breaker card
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Programmladekarte {f} (für das Urladen) [comp.]	bootstrap card (for initial program loading)
	Putzen {n} der Kratzenbeschläge [textil.]	card stripping; fettling
	Quartett {n} (Spielkarten)	deck (pack) of cards Quartett
	Randlochkarte {f}	border-punched card
	Randlochkarte {f}	edge-punched card
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	die Rassismuskarte ziehen; die Rassismuskarte ausspielen {v} [soc.]	to play the race card [fig.]
	Rommé {n}; Romme {n} (Kartenspiel)	rummy (cards game)
	Schaltkarte {f} (Platine)	card module
	Scheckkartengröße {f}	card-size
	Schlesische Lotterie {f}; Kartenlotterie {f}	Silesian Lottery; card lottery
	Schulzeugnis {n}; Zeugnis {n} [school]	school report [Br.]; report card [Am.]; school certificate
	Soundkarte {f} [comp.]	sound card
	Spielkartensteuer {f}	tax on playing cards
	Stanzprüfung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	punch checking (punched card technology)
	Stanzverzögerung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	punch delay (punched card technology)
	Thoraxchirurgie {f}	cardo-thoracic surgery
	Treff {n}; Kreuz {n} (französisches Blatt); Eicheln {pl}; Eckern {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	clubs (playing card suit)
	Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen {vi} (Kartenspiel)	to ruff; to trump (card game)
	Trumpfen {n} (Kartenspiel)	ruff (cards)
	Uno {n} (Kartenspiel)	Uno (card game)
	Vorschubbewegung {f} (Lochkarten) [comp.]	skip (punched cards)
	Wagenliste {f}; Zugführerwagenrapport {m} [Schw.] (Bahn)	vehicle dispatch card; guard's journal; conductor's report [Am.] (railway)
	Wehrpass {m} [mil.]	draft card [Am.]
	Zahlenkarten {pl} (Kartenspiel)	numbered cards (card game)
	abheben {vi} (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)	to cut {cut; cut} (lift playing cards from the deck) (card game)
	seine Karten aufdecken {v}	to put one's cards on the table
	sich bedeckt halten; sich nicht in die Karten schauen lassen {vr} [übtr.]	to keep/play one's cards close to one's chest [fig.]
	blaue EU-Karte {f} (befristete Aufenthaltserlaubnis für die EU für hochqualifizierte Arbeitskräfte)	EU Blue Card
More results