A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Netzstecker
Netzstoff
Netzstruktur
Netzstrumpf
Netzteil
Netztiefe
Netztransportleistung
netzunabhängig
Netzunabhängigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
43 results for
Netzteil
Word division: Netz·teil
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Bei
Computerbildschirmen
,
die
mit
externem
Netzteil
geliefert
werden
,
muss
die
Prüfung
mit
diesem
externen
Netzteil
erfolgen
(
nicht
mit
einem
Referenz-
Netzteil
). [EU]
Si
se
trata
de
un
monitor
de
ordenador
equipado
de
una
fuente
de
alimentación
externa
,
será
ésta
la
que
se
utilice
en
el
ensayo
(y
no
una
fuente
de
alimentación
de
referencia
).
Bei
Displays
,
die
mit
einem
externen
Netzteil
ausgeliefert
werden
,
muss
dieses
bei
allen
Prüfungen
verwendet
werden
. [EU]
Para
los
aparatos
que
salen
de
fábrica
con
una
fuente
de
alimentación
externa
,
esta
deberá
utilizarse
para
todos
los
ensayos
.
Beispiel:
Ein
Gerät
mit
3 A
bei
12
V
besitzt
eine
Nennleistung
von
36
W.
Aufgrund
dessen
ergibt
sich
ein
Wert
von
0,02 × (
36-10
) = 0,02 ×
26
= 0,52 W,
der
für
das
Netzteil
geltend
gemacht
werden
kann
. [EU]
Por
ejemplo
,
una
unidad
que
proporciona
hasta
3 A a
12
V
tiene
un
PSOR
de
36
W y
recibiría
un
margen
de
0,02 × (36-10) = 0,02 ×
26
= 0,52 W
de
margen
para
la
fuente
de
alimentación
.
Beispiel:
Ein
Netzteil
,
das
3 A
bei
24
V
oder
1,5 A
bei
5 V
leisten
kann
,
besitzt
eine
Gesamtleistung
von
(3 ×
24
) + (1,5 × 5) =
79
,5 W.
Aufgrund
dessen
kann
ein
Wert
von
1,39 W
geltend
gemacht
werden
. [EU]
Por
ejemplo
,
una
fuente
que
puede
suministrar
una
salida
de
3A
de
24
V y 1,5 A
de
5 V
tiene
un
PSOR
total
de
(3 ×
24
) + (1,5 × 5) =
79
,5 W, y
un
margen
de
1,39 W.
Computer
mit
externem
Netzteil
:
Externe
Netzteil
e
,
die
mit
ENERGY-STAR-Computern
vertrieben
werden
,
müssen
ENERGY-STAR-gerecht
sein
oder
die
Effizienzwerte
für
den
Nulllastbetrieb
und
den
Aktivzustand
erreichen
,
die
in
den
Anforderungen
des
ENERGY-STAR-Programms
für
externe
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-
Netzteil
e
und
Wechselstrom/Gleichstrom-
Netzteil
e
,
Version
2.0,
vorgegeben
sind
. [EU]
Ordenadores
que
utilizan
una
fuente
de
alimentación
externa:
Las
fuentes
de
alimentación
externa
vendidas
con
los
ordenadores
ENERGY
STAR
deben
poseer
la
etiqueta
ENERGY
STAR
o
cumplir
los
requisitos
sobre
los
niveles
de
eficiencia
aplicables
al
funcionamiento
en
vacío
y
al
modo
activo
que
figuran
entre
los
requisitos
de
la
versión
2.0
del
programa
ENERGY
STAR
aplicables
a
las
fuentes
de
alimentación
de
corriente
alterna-alterna
y
corriente
alterna-continua
de
tensión
única
.
Computer
mit
internem
Netzteil
:
85
%
Mindesteffizienz
bei
50
%
der
Nennleistung
und
82
%
Mindesteffizienz
bei
20
%
und
100
%
der
Nennleistung
mit
Leistungsfaktor
≥
; 0,9
bei
100
%
der
Nennleistung
. [EU]
Ordenadores
que
utilizan
una
fuente
de
alimentación
interna:
Una
eficiencia
mínima
del
85
%
al
50
%
de
la
potencia
nominal
y
una
eficiencia
mínima
del
82
%
al
20
% y
al
100
%
de
la
potencia
nominal
,
con
un
factor
de
potencia
≥
; 0,9
al
100
%
de
la
potencia
nominal
.
Darüber
hinaus
verfügen
die
meisten
Notebook-Computer
über
ein
externes
Netzteil
sowie
eine
integrierte
Tastatur
und
ein
integriertes
Zeigegerät
. [EU]
Además
,
la
mayoría
de
los
ordenadores
portátiles
utilizan
una
fuente
de
alimentación
externa
y
tienen
un
teclado
y
un
dispositivo
de
puntero
integrados
.
Das
Netzteil
des
tragbaren
Computers
darf
höchstens
0,75
Watt
verbrauchen
,
wenn
es
an
das
Stromnetz
angeschlossen
,
aber
nicht
mit
dem
Computer
verbunden
ist
. [EU]
La
fuente
de
alimentación
de
un
ordenador
portátil
tendrá
un
consumo
máximo
no
superior
a 0,75
vatios
cuando
esté
conectada
a
la
toma
eléctrica
,
pero
no
lo
esté
al
ordenador
.
Das
Netzteil
muss
über
ein
einzelnes
Kabel
ohne
Zwischenschaltkreise
zwischen
dem
Netzteil
und
dem
Stromnetz
mit
dem
Netz
verbunden
sein
. [EU]
La
fuente
de
alimentación
debe
conectarse
a
la
red
eléctrica
mediante
un
solo
cable
sin
circuitos
intermedios
entre
la
fuente
de
alimentación
y
la
red
eléctrica
.
Das
Netzteil
zur
Spannungsversorgung
,
das
bei
den
Zünd-
und
Anlaufprüfungen
verwendet
wird
,
muss
so
ausgelegt
sein
,
dass
der
schnelle
Anstieg
der
Hochstromimpulse
erreicht
wird
. [EU]
La
fuente
de
suministro
eléctrico
en
los
ensayos
de
encendido
y
calentamiento
deberá
garantizar
la
rápida
subida
del
impulso
de
corriente
.
Der
Antragsteller
muss
erklären
,
dass
diese
Anforderung
an
das
Netzteil
erfüllt
ist
. [EU]
El
solicitante
deberá
declarar
la
conformidad
con
el
requisito
relativo
a
la
fuente
de
alimentación
.
Der
Wert
wird
aufgrund
der
Gleichstrom-Nennleistung
des
internen
oder
externen
Netzteil
s
laut
Angaben
des
Netzteil
-Herstellers
berechnet
. [EU]
El
margen
se
calcula
a
partir
de
la
corriente
continua
nominal
de
la
fuente
de
alimentación
interna
o
externa
especificada
por
el
fabricante
de
esta
.
DFE
Typ
1
mit
internem
Wechselstrom/Gleichstrom-
Netzteil
:
Ein
DFE
,
das
sich
aus
einer
eigenen
internen
Wechselspannungsquelle
mit
Gleichstrom
versorgt
,
muss
die
folgenden
Effizienzanforderungen
erfüllen:
80
%
Mindesteffizienz
bei
20
%,
50
%
und
100
%
der
Nennleistung
und
Leistungsfaktor
≥
; 0,9
bei
100
%
der
Nennleistung
. [EU]
DFE
de
tipo
1
que
utilice
una
fuente
de
alimentación
interna
alterna-continua:
Un
DFE
que
obtenga
corriente
continua
de
su
propia
fuente
interna
de
alimentación
alterna-continua
debe
cumplir
el
siguiente
requisito
de
eficiencia
de
alimentación:
una
eficiencia
mínima
del
80
%
al
20
%,
50
% y
100
%
de
la
potencia
nominal
y
factor
de
potencia
≥
; 0,9
al
100
%
de
la
potencia
nominal
.
DFE
Typ
2:
Ein
DFE
,
das
sich
aus
dem
Netzteil
des
bildgebenden
Produkts
,
mit
dem
es
betrieben
wird
,
mit
Gleichstrom
versorgt
. [EU]
Tipo
2:
DFE
que
obtiene
corriente
continua
de
la
misma
fuente
de
alimentación
que
el
aparato
de
impresión
de
imágenes
con
el
que
trabaja
.
Dies
wird
meist
bewerkstelligt
,
indem
eine
Messung
der
Momentanleistung
am
Gleichstromeingang
des
DFE
vorgenommen
und
der
gemessene
Wert
um
die
Verluste
im
Netzteil
erhöht
wird
. [EU]
Esto
se
conseguirá
generalmente
mediante
una
medición
instantánea
de
la
entrada
de
corriente
continua
al
DFE
y
el
aumento
del
nivel
de
potencia
para
tener
en
cuenta
las
pérdidas
de
la
fuente
de
alimentación
.
Die
Wechselstromversorgung
des
DFE
kann
dabei
unmittelbar
über
eine
Netzsteckdose
oder
ein
internes
Netzteil
des
bildgebenden
Produkts
erfolgen
[EU]
Este
DFE
puede
obtener
su
corriente
alterna
directamente
a
partir
de
la
red
o
abastecerse
de
ella
a
partir
de
la
corriente
alterna
vinculada
a
la
fuente
de
alimentación
interna
del
aparato
de
impresión
de
imágenes
.
"Effizienz
im
Betrieb"
bezeichnet
das
Verhältnis
zwischen
der
von
einem
externen
Netzteil
im
Betrieb
abgegebenen
Leistung
und
der
dazu
notwendigen
Leistungsaufnahme
; [EU]
«eficiencia
en
el
modo
activo»
la
ratio
entre
la
potencia
producida
por
una
fuente
de
alimentación
externa
en
el
modo
activo
y
la
potencia
de
entrada
necesaria
para
producirla
;
11
)
«eficiencia
media
en
activo»
Ein
externes
Netzteil
(
EPS
)
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Display
verbunden
sein
. [EU]
La
fuente
de
alimentación
externa
(EPS)
debe
conectarse
con
el
aparato
de
visualización
mediante
una
conexión
eléctrica
macho/hembra
,
un
cable
,
un
hilo
o
cualquier
otro
tipo
de
cableado
extraíble
o
no
extraíble
. C.
Ein
externes
Netzteil
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
festverdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Computer
verbunden
sein
. 5. [EU]
La
fuente
de
alimentación
externa
debe
conectarse
al
ordenador
mediante
una
conexión
,
cable
,
hilo
o
cualquier
tipo
de
cable
eléctrico
macho/hembra
,
extraíble
o
no
. 5)
Ein
externes
Netzteil
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Computer
verbunden
sein
. [EU]
La
fuente
de
alimentación
externa
debe
conectarse
con
el
ordenador
mediante
una
conexión
,
cable
,
hilo
o
cualquier
tipo
de
cable
eléctrico
macho/hembra
extraíble
o
no
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Netzteil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
