A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Hubschleifen
Hubschnecke
Hubschneckenförderer
Hubschraube
Hubschrauber
Hubschrauberflughafen
Hubschrauberhauptrotor
Hubschrauberlandeplattform
Hubschrauberlandeplatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
338 results for
Hubschrauber
Word division: Hub·schrau·ber
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Bewerber
um
eine
IRE-
Berechtigung
für
Hubschrauber
müssen
Inhaber
einer
IRI(H)
sein
und
Folgendes
absolviert
haben:
[EU]
Los
solicitantes
de
un
certificado
de
IRE
para
helicópteros
deberán
ser
titulares
de
un
certificado
de
IRI
(H) y
haber
completado:
Bewerber
um
eine
SFE-Berechtigung
für
Hubschrauber
müssen:
[EU]
Los
solicitantes
de
un
certificado
de
SFE
para
helicópteros
deberán:
Bewerber
um
eine
TRE(H)-
Berechtigung
für
Hubschrauber
müssen:
[EU]
Los
solicitantes
de
un
certificado
de
TRE
(H)
para
helicópteros
deberán:
Bodensicht
von
nicht
weniger
als
1500
m
oder
,
für
Hubschrauber
,
von
nicht
weniger
als
800
m [EU]
La
visibilidad
en
tierra
no
será
inferior
a
1500
m o,
para
helicópteros
,
no
inferior
a
800
m
Bordradar-Landeanflüge
(
Airborne
Radar
Approaches
,
ARA
)
für
Betrieb
über
Wasser
-
Hubschrauber
[EU]
Aproximaciones
mediante
radar
de
a
bordo
(ARA)
para
vuelos
sobre
el
agua
-
Helicópteros
C10
-
Hubschrauber
-Rotoren
[EU]
C11:
Helicóptero
-
Trans
.
C11
-
Hubschrauber
-Getriebe
[EU]
C12:
Energía
hidráulica
CPA
30
.30.31:
Hubschrauber
[EU]
CPA
30
.30.31:
Helicópteros
CPL(H)
mit
Musterberechtigungen
beschränkt
auf
Hubschrauber
mit
einem
Piloten
[EU]
CPL
(H),
con
habilitación
de
tipo
restringida
a
helicópteros
de
un
solo
piloto
CPL/IR(H)
mit
Musterberechtigungen
beschränkt
auf
Hubschrauber
mit
einem
Piloten
[EU]
CPL/IR
(H)
con
habilitación
de
tipo
restringida
a
helicóptero
de
un
solo
piloto
Darüber
hinaus
legten
die
italienischen
Behörden
den
Durchführungszeitplan
der
Vorhaben
vor
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
Innovationen
der
genannten
Komponenten
lange
vor
ihrer
Zertifizierung
(
im
Jahr
1998
)
und
ihrer
Anwendung
im
Hubschrauber
A109
Power
mit
dem
Turbomeca-Triebwerk
,
das
im
Juni
2001
zertifiziert
wurde
,
realisiert
wurden
. [EU]
Las
autoridades
italianas
proporcionaron
asimismo
el
calendario
de
ejecución
de
los
proyectos
,
del
que
se
desprende
que
las
innovaciones
de
los
citados
componentes
se
habían
realizado
mucho
antes
su
homologación
(ocurrida
en
1998
) y
de
su
aplicación
al
helicóptero
A109Power
equipado
del
motor
Turbomeca
,
cuya
homologación
se
remonta
a
junio
de
2001
.
das
Verbot
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1559/2007
,
Flugzeuge
oder
Hubschrauber
zum
Auffinden
von
Rotem
Thun
einzusetzen
[EU]
la
prohibición
de
utilizar
aviones
o
helicópteros
de
apoyo
establecida
en
el
artículo
6
del
Reglamento
(CE)
no
1559/2007
das
Verbot
,
Suchflugzeuge
oder
-
hubschrauber
einzusetzen
[EU]
la
prohibición
de
utilizar
aviones
o
helicópteros
de
apoyo
das
Verbot
,
Suchflugzeuge
oder
-
hubschrauber
einzusetzen
,
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
302/2009
[EU]
la
prohibición
de
utilizar
aeronaves
o
helicópteros
de
detección
establecida
en
el
artículo
8
del
Reglamento
(CE)
no
302/2009
Das
von
Agusta
durchgeführte
Vorhaben
betrifft
einen
Hubschrauber
und
besteht
in
der
Entwicklung
verschiedener
Versionen
des
A109
zur
Anpassung
an
verschiedene
Antriebsaggregate
,
um
den
immer
strengeren
Sicherheits-
,
Flugleistungs-
und
Umweltschutzanforderungen
zu
entsprechen
. [EU]
Este
proyecto
,
relativo
a
un
helicóptero
y
realizado
por
Agusta
,
consistió
en
desarrollar
distintas
versiones
del
A109
con
el
fin
de
adaptarlo
a
distintos
sistemas
de
propulsión
y
garantizar
así
el
respeto
de
los
criterios
más
estrictos
en
materia
de
seguridad
,
eficiencia
de
vuelo
e
impacto
medioambiental
.
Das
Vorhaben
betrifft
einen
Hubschrauber
des
Unternehmens
Agusta
. [EU]
Este
proyecto
se
refiere
a
un
helicóptero
construido
por
la
empresa
Agusta
.
Datenverbindungsmitteilungen
im
Zusammenhang
mit
ATS-Kommunikation
an
den
und
von
dem
Hubschrauber
,
einschließlich
Mitteilungen
,
die
die
folgenden
Anwendungen
betreffen:
[EU]
Los
mensajes
de
comunicación
por
enlace
de
datos
relacionados
con
las
comunicaciones
ATS
hacia
y
desde
el
helicóptero
,
incluidos
los
mensajes
que
utilizan
las
siguientes
aplicaciones:
"definierter
Punkt
im
Anflug"
(
defined
point
before
landing
,
DPBL
):
der
Punkt
in
der
Anflug-
und
Landephase
,
nach
dessen
Erreichen
nicht
sichergestellt
ist
,
dass
der
Hubschrauber
den
Flug
mit
ausgefallenem
kritischem
Triebwerk
sicher
fortsetzen
kann
,
und
nach
dem
eine
Notlandung
erforderlich
werden
kann
. [EU]
«categoría
A,
con
respecto
a
los
helicópteros»
un
helicóptero
multimotor
diseñado
con
características
de
aislamiento
de
los
motores
y
los
sistemas
especificados
en
los
códigos
de
aeronavegabilidad
aplicables
y
apto
para
ser
utilizado
en
operaciones
en
que
se
usen
datos
de
despegue
y
aterrizaje
anotados
de
acuerdo
con
el
concepto
de
fallo
de
motor
crítico
que
asegura
un
área
de
superficie
designada
adecuada
y
capacidad
de
performance
adecuada
para
continuar
el
vuelo
en
condiciones
de
seguridad
o
para
un
despegue
interrumpido
seguro
.
Dem
Gesamtumfang
des
Luftverkehrs
in
Liechtenstein
sowie
der
Tatsache
,
dass
keine
Linienflugdienste
nach
oder
von
Liechtenstein
verfügbar
sind
und
dass
die
Infrastruktur
für
die
zivile
Luftfahrt
in
Liechtenstein
nur
aus
einem
einzigen
Hubschrauber
-Flugplatz
besteht
,
muss
Rechnung
getragen
werden
- [EU]
Es
necesario
tomar
en
consideración
el
volumen
total
del
tráfico
aéreo
de
Liechtenstein
y
el
hecho
de
que
este
país
no
cuenta
con
vuelos
internacionales
regulares
de
entrada
ni
de
salida
y
sus
infraestructuras
de
aviación
civil
consisten
tan
sólo
en
un
helipuerto
.
Der
beteiligte
Dritte
behauptet
dagegen
,
dass
alle
öffentlich
zugänglichen
Informationen
über
das
Projekt
darauf
hindeuten
würden
,
dass
der
BA609
ein
Hubschrauber
für
den
zivilen
Einsatz
sei
. [EU]
El
tercero
interesado
afirma
por
el
contrario
que
toda
la
información
públicamente
disponible
sobre
este
proyecto
tiende
a
indicar
que
el
BA609
es
un
helicóptero
destinado
a
usos
civiles
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hubschrauber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
