A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Caaing whale
Cabanis's yellow bunting
Cabinett Office
Cabot's tragopan
Cadastre
Cadet
Caelum
Caenozoic
Caesar cipher
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
cadastre
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Aufbau
eines
stabilen
und
funktionierenden
Boden-/Immobilienmarkts
und
Ausarbeitung
von
Rechtsvorschriften
für
das
Katasterwesen
. [EU]
Develop
a
stable
and
functioning
land/real
estate
market
and
prepare
cadastre
legislation
.
Aufbau
eines
stabilen
und
funktionierenden
Immobilienmarkts:
Vorbereitung
von
Rechtsvorschriften
über
das
Katasterwesen
. [EU]
Develop
a
stable
and
functioning
land/real
estate
market
.
Prepare
legislation
on
cadastre
.
Beschleunigung
der
Bodenreform
,
insbesondere
der
Registrierung
und
Privatisierung
landwirtschaftlicher
Flächen
durch
Einrichtung
eines
modernen
und
effizienten
Katasters
und
Grundbuchs
,
um
die
derzeitigen
Hemmnisse
für
die
Grundstücks-
und
Wohnungsmarktentwicklung
zu
beseitigen
. [EU]
Accelerate
land
reform
,
in
particular
the
registration
and
privatisation
of
agricultural
land
,
through
the
establishment
of
a
modern
and
efficient
cadastre
and
land
registry
in
order
to
eliminate
the
current
obstacles
to
the
development
of
land
and
housing
markets
.
Beschleunigung
der
Eintragung
von
Agrarland
in
das
Grundbuch
. [EU]
Speed
up
the
registration
of
agricultural
land
in
the
real
estate
cadastre
.
Beschleunigung
der
Landreform
,
namentlich
der
Registrierung
und
Privatisierung
von
landwirtschaftlich
genutzten
Flächen
durch
Schaffung
eines
modernen
und
effizienten
Katasters
und
Grundbuchs
,
um
die
derzeitigen
Hindernisse
für
die
Entwicklung
des
Grundstücks-
und
Wohnungsmarkts
zu
beseitigen
. [EU]
Accelerate
land
reform
,
and
in
particular
registration
and
privatisation
of
agricultural
land
,
through
the
establishment
of
a
modern
and
efficient
cadastre
and
land
registry
to
eliminate
the
current
obstacles
to
the
development
of
land
and
housing
markets
.
Erzeugungsaspekte:
Unterstützung
für
die
Umsetzung
,
Kontrolle
und
Überwachung
der
GAP
(
einheitliche
Betriebsprämie
,
Auflagenbindung
und
Betriebsberatungssysteme
),
einschließlich
integrierter
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
für
Ackerland
und
Register
für
Dauerkulturen
,
sowie
Anwendung
ländlicher/städtischer
Kataster
zur
Unterstützung
von
Markt
und
Investitionen
(
Einsatz
von
Positionierungs-/Navigationstechniken
). [EU]
Production
aspects:
support
to
implementation
,
control
and
monitoring
of
the
CAP
(Single
Payment
Schemes
,
Cross
compliance
and
Farm
Advisory
Systems
),
including
Integrated
Administration
and
Control
Systems
for
arable
lands
and
permanent
crop
registers
,
and
implementation
of
rural/urban
cadastre
to
support
market
and
investment
(using
positioning/navigation
techniques
).
Fortführung
der
Eintragung
von
Land-
und
Grundbesitz
und
Stärkung
des
Grundbuchwesens
im
Hinblick
auf
mehr
Rechtssicherheit
für
Wirtschaftsteilnehmer
und
ein
besseres
Funktionieren
der
marktwirtschaftlichen
Mechanismen
. [EU]
Proceed
with
the
registration
of
land
and
real
estate
and
strengthen
the
cadastre
in
order
to
enhance
legal
certainty
for
economic
operators
and
improve
the
functioning
of
market
economy
mechanisms
.
Insbesondere
Abschluss
der
offiziellen
Eintragung
aller
Grundstücke
sowie
Stärkung
des
Grundbuchwesens
. [EU]
In
particular
,
complete
the
registration
of
all
land
and
real
estate
as
well
as
the
related
strengthening
of
the
cadastre
.
Planungsunterlagen/Kataster
(
planning
Cadastre
) [EU]
Planning
/
Cadastre
(planningCadastre)
Sicherstellung
der
Durchsetzung
von
Gläubigeransprüchen
mit
Hilfe
eines
transparenten
Rechtsrahmens
und
einer
Reformierung
des
Katasters
. [EU]
Ensure
the
enforcement
of
creditors'
rights
within
a
transparent
legal
framework
and
through
reforming
the
cadastre
.
Verabschiedung
und
Umsetzung
eines
Gesetzes
über
das
Katasterwesen
. [EU]
Adopt
and
implement
legislation
on
cadastre
.
Verabschiedung
und
Umsetzung
von
Gesetzen
über
das
Katasterwesen
sowie
von
Rechtsvorschriften
,
die
den
Privatbesitz
von
städtischen
Grundstücken
gestatten
. [EU]
Adopt
and
implement
legislation
on
cadastre
and
legislation
allowing
private
ownership
of
urban
land
.
Vorbereitung
von
Rechtsvorschriften
über
das
Katasterwesen
. [EU]
Prepare
cadastre
legislation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cadastre":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt