|
|
|
|
83 similar results for  boring |
| Tip: | Searching without specifying a search word shows a random entry. |
|
|
 German |
English |
|
Ausbohrmaschinen und Fräsmaschinen, kombiniert, für die Metallbearbeitung, numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) [EU] |
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines) |  |
|
Ausbohr- und Fräsmaschinen, nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ohne Bohrmaschinen) [EU] |
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines) | |
|
Ausbohr- und Fräsmaschinen, numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ohne Bohrmaschinen) [EU] |
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines) | |
|
Auswechselbare Werkzeuge zur Verwendung in mechanischen oder nicht mechanischen Handwerkzeugen oder in Werkzeugmaschinen (z. B. zum Pressen, Prägen, Tiefziehen, Gesenkschmieden, Stanzen, Lochen, zum Herstellen von Innen- und Außengewinden, Bohren, Reiben, Räumen, Fräsen, Drehen, Schrauben), einschließlich Ziehwerkzeuge und Pressmatrizen zum Ziehen oder Strang- und Fließpressen von Metallen, und Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge [EU] |
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools | |
|
Bearbeitungseinheiten auf Schlitten, zum Bohren, Ausbohren, Fräsen oder Außen- oder Innengewindeschneiden von Metallen [EU] |
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal | |
|
Beim Teilprojekt TP 05 verglich der Empfänger die technischen Eigenschaften der alten Bohranlage mit denen der neuen (vgl. Randnummer 7). [EU] |
In the case of sub-project SP 05, the beneficiary provided a comparison of the technical characteristics of the old boring tool with the new one, as described in paragraph 7 above. | |
|
Bohr-, Ausbohr- und Fräsmaschinen, zur spanabhebenden Metallbearbeitung; Außen- oder Innengewindeschneidmaschinen, a.n.g. [EU] |
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c. | |
|
Bohrlöcher, Bohrstaub [EU] |
Boring holes, boring dust | |
|
Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte, zum Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien, nicht selbstfahrend und nicht hydraulisch (ausg. Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen sowie von Hand zu führende Werkzeuge) [EU] |
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools) | |
|
Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte, zum Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien, selbstfahrend (ausg. auf Wagons für Schienennetze oder auf Kraftwagenfahrgestellen oder Lastkraftwagen montiert sowie Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen) [EU] |
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery) | |
|
Bohrwerkzeuge, auswechselbar (ausg. Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge sowie Werkzeuge zum Herstellen von Innengewinden) [EU] |
Tools for drilling, interchangeable (excl. rock drilling or earth boring tools and tools for tapping) | |
|
CPA 28.41.22: Bohr-, Ausbohr-und Fräsmaschinen, zur spanabhebenden Metallbearbeitung; Außen-oder Innengewindeschneidmaschinen, a.n.g. [EU] |
CPA 28.41.22: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c. | |
|
CPA 28.92.12: Abbau-, Tunnelbohr- und andere Streckenvortriebsmaschinen, Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte [EU] |
CPA 28.92.12: Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery | |
|
CPA 28.92.12: Abbau-, Tunnelbohr- und andere Streckenvortriebsmaschinen, Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte [EU] |
CPA 28.92.12: Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinerye | |
|
CPA 28.92.61: Teile für Bohrmaschinen, Tiefbohrgeräte, Krane, Planier- oder andere Erdbewegungsmaschinen [EU] |
CPA 28.92.61: Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes | |
|
Die Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 848-3:1999 "Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug - Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen" im Amtsblatt der Europäischen Union erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung. [EU] |
The publication in the Official Journal of the European Union of the reference of standard EN 848-3:1999 'Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 3: Numerical control (NC) boring machines and routing machines' is replaced by the text set out in the Annex. | |
|
Dreh-, Bohr- und Fräsmaschinen für die Metallbearbeitung [EU] |
Lathes, boring and milling machine tools for working metal | |
|
Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen [EU] |
Lathes, boring and milling machine tools | |
|
Elektropneumatische Handbohrmaschinen [EU] |
Electropneumatic hand drills (including drilling, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills) | |
|
Erdbohrwerkzeuge, Gesteinsbohrwerkzeuge oder Tiefbohrwerkzeuge, auswechselbar, einschließlich Teile, mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen als gesinterten Metallcarbiden oder Cermets [EU] |
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt