Sicherheitsannahme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Sicherheitsannahme

Tip:

	German	English
	Das Konzept der qualifizierten Sicherheitsannahme ("Qualified Presumption of Safety", QPS) wurde von der Behörde eingeführt, um die Sicherheit von Mikroorganismen beurteilen zu können, die entweder direkt oder als Quelle von Zusatzstoffen oder Lebensmittelenzymen in die Lebensmittelkette eingebracht werden. [EU]	The concept of Qualified Presumption of Safety (hereinafter referred to as "QPS") [6] was established by the Authority as a tool for the assessment of the safety of micro-organisms that are introduced into the food chain either directly or as a source of additives or food enzymes.
	Die von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ("die Behörde") angenommenen Gutachten zur Verwendung bestimmter Mikroorganismen in Futtermitteln beruhen auf dem Status des betreffenden Mikroorganismus in Bezug auf die qualifizierte Sicherheitsannahme ("Qualified Presumption of Safety" - QPS): "Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)" - Wissenschaftliches Gutachten zur Pflege der Liste biologischer Agenzien mit QPS-Status, die Lebens- und Futtermitteln zugesetzt werden (Aktualisierung 2011). [EU]	The opinions adopted by the European Food Safety Authority ('the Authority') on the use of certain micro-organisms in feed were based on the Qualified Presumption of Safety (QPS) status of the micro-organisms concerned ('Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)' [12]).
	Mikroorganismen mit dem Status der qualifizierten Sicherheitsannahme. [EU]	Micro-organisms having the status of Qualified Presumption of Safety.
	Mikroorganismen mit dem Status der qualifizierten Sicherheitsannahme; oder [EU]	Micro-organisms having the status of Qualified Presumption of Safety; or
	"Status der qualifizierten Sicherheitsannahme" den Sicherheitsstatus, den die Behörde aufgrund einer Bewertung ohne Sicherheitsbedenken ausgewählten Gruppen von Mikroorganismen verleiht; [EU]	"Status of Qualified Presumption of Safety" means the safety status assigned by the Authority to selected groups of micro-organisms on the basis of an assessment showing no safety concerns.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.