IgG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for IgG

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	anhaltend stabile IgG-T.gondii-Titer beim Kleinkind (unter 12 Monaten) [EU]	Persistently stable IgG T. gondii titres in an infant (<12 months of age)
	anhaltend stabile IgG-Toxoplasma gondii -Titer beim Kleinkind (unter 12 Monaten). [EU]	Persistently stable IgG Toxoplasma gondii titres in an infant (< 12 months of age)
	Besteht Verdacht auf Röteln während der Schwangerschaft, ist eine weitere Bestätigung positiver Rubella-IgM-Ergebnisse erforderlich (z. B. ein Rubella-spezifischer IgG-Aviditätstest, der eine geringe Avidität ergibt). [EU]	When rubella in pregnancy is suspected, further confirmation of a positive rubella IgM results is required (e.g. a rubella specific IgG avidity test showing a low avidity).
	Coxiella burnetii-spezifische Antikörperreaktion (IgG oder IgM Phase II) [EU]	Coxiella burnetii specific antibody response (IgG or IgM phase II)
	Diagnostischer Einzelantikörper-Titer (IgM) oder vierfacher Titeranstieg (IgG) in gepaarten Serumproben für den Krankheitserreger. [EU]	Diagnostic single antibody titer (IgM) or four-fold increase in paired sera (IgG) for pathogen
	gondii-spezifische Antikörperreaktion (IgM, IgG, IgA) beim Neugeborenen [EU]	gondii specific antibody response (IgM, IgG, IgA) in a newborn
	hoher WNV-IgM-Titer UND Nachweis von WNV-IgG UND Bestätigung durch Neutralisierung [EU]	WNV IgM high titre AND detection of WNV IgG, AND confirmation by neutralisation
	Persistenz des Rubella-IgG zwischen dem 6. und 12. Monat (mindestens zwei Proben mit ähnlicher Konzentration von Rubella-IgG) [EU]	Persistence of rubella IgG between 6 and 12 months of age (at least two samples with similar concentration of rubella IgG)
	Rubella-Virus-spezifische Antikörperreaktion (IgG) im Serum oder Speichel [EU]	Rubella virus specific antibody response (IgG) in serum or saliva
	Toxoplasma-gondii-spezifische Antikörperreaktion (IgM, IgG, IgA) beim Neugeborenen; [EU]	Toxoplasma gondii specific antibody response (IgM, IgG, IgA) in a newborn
	und die Tiere wurden mit Negativbefund einem IgG-ELISA-Test unterzogen, der in einem von den zuständigen Veterinärbehörden für Nipah-Antikörper-Tests zugelassenen Laboratorium anhand einer Blutprobe erfolgte, die höchstens zehn Tage vor der Ausfuhr entnommen worden war. [EU]	the animals have been subjected with negative result to an IgG capture ELISA test carried out in a laboratory approved for testing for antibody against the Nipah disease viruses by the competent veterinary authorities on a sample of blood taken within 10 days of export.
	ZE-spezifische IgM- UND IgG-Antikörper im Blut; [EU]	TBE specific IgM AND IgG antibodies in blood
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.