Einzeltierdaten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for Einzeltierdaten

Tip:

	German	English
	Die Möglichkeit, die Anzahl der Mäuse in der Positivkontrollgruppe zu verringern, ist nur realistisch, wenn Einzeltierdaten erhoben werden (17). [EU]	In addition, evaluating the possibility of reducing the number of mice in the PC group is only feasible when individual animal data are collected (17).
	Die regelmäßige Erhebung von Einzeltierdaten stellt im Hinblick auf den Tierschutz einen Vorteil dar, indem Doppeltests vermieden werden. Diese wären notwendig, wenn die ursprünglich gemeinsam gesammelten Ergebnisse für die Prüfsubstanz (z. B. über gepoolte Daten) später von Regulierungsbehörden mit anderen Vorschriften (z. B. Einzeltierdaten) geprüft würden. [EU]	Regular collection of individual animal data provides an animal welfare advantage by avoiding duplicate testing that would be necessary if the test substance results originally collected in one manner (e.g. via pooled animal data) were to be considered later by regulatory authorities with other requirements (e.g. individual animal data).
	Es können entweder Einzeltierdaten oder gepoolte Daten verwendet werden. [EU]	Either individual or pooled animal data may be collected.
	Zudem besteht eine realistische Möglichkeit, die Anzahl der Mäuse in der Positivkontrollgruppe zu verringern, wenn Einzeltierdaten erhoben werden (12). [EU]	In addition, evaluating the possibility of reducing the number of mice in the PC group is feasible when individual animal data are collected (12).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.