Einzelhandelsverkaufsstelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Einzelhandelsverkaufsstelle

Tip:

	German	English
	Art der Einzelhandelsverkaufsstelle: [EU]	Type of retailer:
	Bei jedem Kontrollbesuch in einer Einzelhandelsverkaufsstelle kann aus jeder der drei Kategorien verzehrfertiger Lebensmittel jeweils mehr als eine Probe entnommen werden. [EU]	It is possible to take more than one sample from each three ready-to-eat food category during the same visit to the retail outlet.
	Bei Käse dürfen jedoch auch erst in der Einzelhandelsverkaufsstelle verpackte Erzeugnisse herangezogen werden. [EU]	However, in case of cheeses, products packaged at the retail outlet may also be collected for sampling.
	Bei Käse und Fleischerzeugnissen dürfen jedoch auch erst in der Einzelhandelsverkaufsstelle verpackte Erzeugnisse herangezogen werden. [EU]	However, in case of cheeses and meat products, products packaged at the retail outlet may also be collected for sampling.
	Bei Proben von Käse, der in der Einzelhandelsverkaufsstelle verpackt wurde bzw. wird, sind möglicherweise die Angaben zum jeweiligen Erzeugnis und auf dem Etikett zu erfragen und/oder der Großhandelspackung zu entnehmen. [EU]	In the case of cheese samples packaged at the retail outlet, it may be necessary to ask for the information on the required product and labelling details and/or refer to the wholesale pack for this information.
	Enthält das Etikett nicht alle der unter den Buchstaben a bis d genannten Angaben, so erfragt die Probenahmestelle die fehlenden Angaben zum Erzeugnis und auf dem Etikett beim Inhaber oder Geschäftsführer der Einzelhandelsverkaufsstelle und/oder entnimmt diese der Großhandelspackung. [EU]	If not all the information referred to in points (a) to (d) is present on the label, the sampler shall ask the owner or manager of the retail outlet for the missing information on the product and labelling details and/or refer to the wholesale pack for that information.
	Lagerbestand an Fertigerzeugnissen in einer Einzelhandelsverkaufsstelle. [EU]	Finished goods inventory at a retail outlet.
	Temperatur auf der Oberfläche der Probe in der Einzelhandelsverkaufsstelle [EU]	Surface temperature of the sample in the retail outlet
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.