A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verladen
verlagern
verlanden
verlangen
verlangsamen
verlangsamt auftretend
verlangsamtes Lesen
verlassen
verlassenes Schiff
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for verlangsamt
Word division: ver·lang·samt
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Wenn
die
Listen
der
Monomere
und
Zusatzstoffe
zum
Zweck
der
Zulassung
neuer
Stoffe
geändert
werden
,
führt
diese
Umsetzungsdauer
zu
einer
Verzögerung
bei
der
Zulassung
und
verlangsamt
somit
das
Innovationstempo
. [EU]
In
case
of
amending
the
lists
of
monomers
and
additives
in
order
to
authorise
new
substances
this
transposition
time
leads
to
a
retardation
of
the
authorisation
and
thus
slows
down
innovation
.
Zwar
hat
sich
das
Wachstum
im
letzten
Quartal
des
Jahres
verlangsamt
,
doch
hat
sich
das
BIP-Wachstum
im
Gesamtjahr
2008
von
6 %
2007
auf
7,1 %
und
damit
deutlich
über
die
Potenzialrate
hinaus
beschleunigt
. [EU]
Despite
growth
slowing
down
in
the
final
quarter
of
the
year
,
overall
GDP
growth
in
2008
accelerated
to
a
rate
of
7,1 %,
from
6 %
in
2007
and
significantly
above
the
rate
of
potential
growth
.
Zwar
ist
es
wichtig
,
die
Tierschutzvorschriften
in
allen
Phasen
der
Bestandsräumung
einzuhalten
,
doch
kann
es
vorkommen
,
dass
die
Einhaltung
dieser
Vorschriften
unter
außergewöhnlichen
Umständen
ein
Risiko
für
die
Gesundheit
des
Menschen
mit
sich
bringt
oder
die
Tilgung
einer
Krankheit
bedeutend
verlangsamt
,
wodurch
mehr
Tiere
krank
werden
oder
sterben
können
. [EU]
Whilst
it
is
important
that
animal
welfare
rules
are
complied
with
at
all
stages
in
the
process
of
depopulation
,
it
may
occur
that
under
exceptional
circumstances
compliance
with
those
rules
may
put
human
health
at
risk
or
may
significantly
slow
down
the
process
of
eradication
of
a
disease
,
thereby
exposing
more
animals
to
sickness
and
death
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verlangsamt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners