A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for tummelten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auf
dem
Feld
tummelten
sich
Scharen
von
Grillen
.
The
field
was
seething
with
crickets
.
Beinahe
alle
45
Fischarten
,
die
sich
vor
200
Jahren
im
Rhein
tummelten
,
sind
zurückgekehrt
-
wenn
auch
nicht
in
einen
optimalen
,
so
aber
einen
erträglichen
Lebensraum
. [G]
Almost
all
45
species
of
fish
that
lived
in
the
Rhine
200
years
ago
have
returned
,
if
not
to
the
best
possible
environment
,
then
to
a
tolerable
habitat
.
Quasi
als
kontinentaler
Außenposten
des
britischen
Merseybeat-Phänomens
-
mehr
als
300
Bands
tummelten
sich
damals
im
Liverpooler
Umfeld
der
Beatles
-
konnte
Hamburg
als
erste
bundesdeutsche
Stadt
in
den
sechziger
Jahren
ein
spezifisches
Popgefühl
für
sich
verbuchen
. [G]
Back
in
the
60's
,
while
more
than
300
bands
were
making
merry
in
the
Liverpool
area
,
home
of
the
Beatles
,
Hamburg
was
the
first
city
in
Germany
to
claim
its
own
specific
pop
'feel'
as
a
sort
of
continental
outpost
of
the
British
Mersey
Beat
phenomenon
.
So
tummelten
sich
auf
der
Eröffnung
zum
Rundgang
durch
die
Leipziger
Hochschule
für
Grafik
und
Buchkunst
(
HGB
)
Februar
diesen
Jahres
zuhauf
die
Spürnasen
des
Kunstbetriebs
. [G]
Thus
throngs
of
talent
scouts
got
cracking
in
February
of
this
year
at
the
reception
held
for
the
open-house
of
the
Leipzig
Academy
for
Graphic
Arts
and
Book
Design
(Leipzige
Hochschule
für
Grafik
und
Buchkunst
,
or
HGB
for
short
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tummelten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners