A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
taming
tamoxifen
tamp
tamp the ballast
tamped
tamped concrete
tamper
tamper with
tamper-evidence safety pack
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for tamped
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Dabei
wird
eine
gewogene
Hülse
mit
9
cm3
Prüfsubstanz
gefüllt
und
die
Prüfsubstanz
unter
Anwendung
einer
Kraft
von
80
N,
bezogen
auf
den
Gesamtquerschnitt
der
Hülse
,
angedrückt
. [EU]
A
tared
tube
is
filled
with
9
cm3
of
substance
and
the
substance
tamped
with
80
N
force
applied
to
the
total
cross-section
of
the
tube
.
Danach
wird
die
Gesamtmenge
bestimmt
,
die
für
die
Füllung
bis
zum
Niveau
von
55
mm
unter
dem
Rand
benötigt
wurde
,
und
es
werden
zwei
weitere
gleich
große
Portionen
zugegeben
,
wobei
auch
diese
unter
Anwendung
einer
Kraft
von
je
80
N
angedrückt
werden
. [EU]
The
total
mass
used
to
fill
the
tube
to
the
55
mm
level
is
determined
and
two
further
increments
,
each
tamped
with
80
N
force
,
are
added
.
Dann
wird
eine
zweite
Probebefüllung
durchgeführt
,
die
mit
einer
angedrückten
Menge
von
einem
Drittel
der
Gesamtmenge
der
ersten
Probebefüllung
beginnt
. [EU]
A
second
dry
run
is
performed
,
starting
with
a
tamped
quantity
of
a
third
of
the
total
mass
found
in
the
first
dry
run
.
Eine
Glassäule
mit
Absperrhahn
oder
eine
konisch
zulaufende
Glassäule
können
ebenfalls
verwendet
werden
;
in
diesem
Fall
wird
ein
kleiner
Glaswattebausch
in
den
unteren
Teil
der
Säule
eingebracht
und
mit
einem
Glasstab
zusammengedrückt
. [EU]
A
glass
column
fitted
with
a
stopcock
or
a
glass
column
with
a
tapered
end
may
also
be
used
;
in
this
case
, a
small
glass-wool
plug
is
inserted
into
the
lower
end
and
it
is
tamped
down
using
a
glass
rod
.
Wenn
der
Stoff
sich
als
kompressibel
erweist
,
wird
weitere
Substanz
hinzugefügt
und
angedrückt
,
bis
die
Hülse
bis
zu
einer
Höhe
von
55
mm
vom
Rand
gefüllt
ist
. [EU]
If
the
material
is
compressible
then
more
is
added
and
tamped
until
the
tube
is
filled
to
55
mm
from
the
top
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tamped":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners