organisms' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for organisms'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Der Wortlaut "Dieses Produkt enthält genetisch veränderte Organismen" oder "Dieses Produkt enthält genetisch veränderten GT73-Ölraps" muss entweder auf einem Etikett oder in einem Begleitdokument des Produkts erscheinen, sofern in keiner anderen Rechtsvorschrift der Gemeinschaft ein Schwellenwert festgelegt wurde, bei dessen Unterschreitung keine Kennzeichnung erforderlich ist. [EU]	The words 'This product contains genetically modified organisms' or 'This product contains genetically modified GT73 oilseed rape' shall appear either on a label or in a document accompanying the product, except where other Community legislation sets a threshold below which such information is not required; and
	der Wortlaut "Dieses Produkt enthält genetisch veränderte Organismen" oder "Dieses Produkt enthält genetisch veränderten GT73-Ölraps" muss entweder auf einem Etikett oder in einem Begleitdokument des Produkts erscheinen, sofern in keiner anderen Rechtsvorschrift der Gemeinschaft ein Schwellenwert festgelegt wurde, bei dessen Unterschreitung keine Kennzeichnung erforderlich ist; und [EU]	the words 'This product contains genetically modified organisms' or 'This product contains genetically modified GT73 oilseed rape' shall appear either on a label or in a document accompanying the product, except where other Community legislation sets a threshold below which such information is not required; and
	Der Wortlaut "Dieses Produkt enthält genetisch veränderte Organismen" oder "Dieses Produkt enthält genetisch veränderten Mais" muss entweder auf einem Etikett oder in einem Begleitdokument des Produkts erscheinen, sofern in keiner anderen Rechtsvorschrift der Gemeinschaft ein Schwellenwert festgelegt wurde, bei dessen Unterschreitung keine Kennzeichnung erforderlich ist. [EU]	The words 'This product contains genetically modified organisms' or 'This product contains genetically modified maize' shall appear either on a label or in a document accompanying the product, save where other Community legislation sets a threshold below which such information is not required.
	Die im Anhang genannte Zubereitung der Gruppe "Mikroorganismen" wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The preparation belonging to the group 'micro-organisms', as specified in the Annex, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang I aufgeführten Zubereitungen der Gruppe "Farbstoffe, einschließlich Pigmente" und "Mikroorganismen" werden zur Verwendung als Zusatzstoffe in der Tierernährung unter den im genannten Anhang aufgeführten Bedingungen unbefristet zugelassen. [EU]	The preparations belonging to the group 'Colourants, including pigments' and 'Micro-organisms', as set out in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang I aufgeführte Zubereitung der Gruppe "Mikroorganismen" wird zur Verwendung als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassen. [EU]	The preparation belonging to the group 'micro-organisms' as set out in Annex I is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang I genannten Zubereitungen der Gruppe "Mikroorganismen" werden als Zusatzstoffe in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The preparations belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang I genannten Zubereitungen der Gruppe "Mikroorganismen" werden unbefristet zur Verwendung als Zusatzstoffe in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassen. [EU]	The preparations belonging to the group 'Micro-organisms' are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in Annex I.
	Die in Anhang I genannte Zubereitung der Gruppe "Mikroorganismen" wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The preparation belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex I, is authorised for use without a time-limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang I genannte Zubereitung der Gruppe "Mikroorganismen" wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The preparation belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex I, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang I genannte Zubereitung der Gruppe "Mikroorganismen" wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen für vier Jahre zugelassen. [EU]	The preparation belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex I, is authorised for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang I genannte Zubereitung der Gruppe "Mikroorganismen" wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen für vier Jahre zugelassen. [EU]	The preparation belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex I, is authorised for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang II genannten Zubereitungen der Gruppe "Mikroorganismen" werden als Zusatzstoffe in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The preparations belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex II, are authorised without a time-limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang II genannten Zubereitungen der Gruppe "Mikroorganismen" werden als Zusatzstoffe in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The preparations belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex II, are authorised without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang II genannten Zubereitungen der Gruppe "Mikroorganismen" werden unbefristet zur Verwendung als Zusatzstoffe in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassen. [EU]	The preparations belonging to the group 'Micro-organisms', are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in Annex II.
	Die in Anhang II genannte Zubereitung der Gruppe "Mikroorganismen" wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen vorläufig für vier Jahre zugelassen. [EU]	The preparation belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex II, is authorised provisionally for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang III genannten Zubereitungen der Gruppe "Mikroorganismen" werden als Zusatzstoffe in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The preparations belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex III, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang III genannten Zubereitungen der Gruppe "Mikroorganismen" werden als Zusatzstoffe in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen für unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The preparations belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex III, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang III genannte Zubereitung der Gruppe "Mikroorganismen" wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen vorläufig für vier Jahre zugelassen. [EU]	The preparation belonging to the group 'Micro-organisms', as specified in Annex III, is authorised provisionally for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
	Die in Anhang III genannte Zubereitung der Gruppe "Mikroorganismen" wird vorläufig für vier Jahre als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassen. [EU]	The preparation belonging to the group 'Micro-organisms', is authorised provisionally for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in Annex III.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.