mm/ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for mm/

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Das als Pendel dienende Rohrstück muss eine Masse von 3 ± 0,03 kg, einen Außendurchmesser von 150 mm + 1 mm/- 4 mm und eine Wandstärke von 3 ± 0,15 mm haben. Seine Gesamtlänge beträgt 275 ± 25 mm. Es ist aus kalt gezogenem nahtlosen Stahlrohr zu fertigen (ein als Korrosionsschutz aufgebrachter metallischer Überzug ist zulässig), und seine Außenfläche darf eine Rauheit von höchstens 2,0 µm aufweisen. [EU]	The pendulum tube shall have a mass of 3 ± 0,03 kg, an outside diameter of 150 mm + 1 mm/- 4 mm and a wall thickness of 3 ± 0,15 mm. Total pendulum tube length shall be 275 ± 25 mm. The pendulum tube shall be made from cold finished seamless steel (metal surface plating is permissible for protection from corrosion), with an outer surface finish of better than 2,0 micrometers.
	Die lotrechten Höhentoleranzen der Bahnsteigkante zum Gleis bezogen auf die Schienenoberkante, betragen -30 mm/+ 0 mm. [EU]	The tolerances perpendicular to the running surface with reference to the nominal relative positioning between track and platform are -30 mm/+ 0 mm
	Die Montagelöcher müssen einen Durchmesser von 17 mm + 2,0 mm/–;0,0 mm haben. [EU]	However, the mounting holes shall be 17 mm + 2,0 mm/-0,0 mm diameter.
	Hierbei sind Toleranzen von –;35 mm/+0 mm zulässig. [EU]	The tolerances of these dimensions shall be within –;35 mm/+ 0 mm.
	In Bezug auf die Bezugsachse darf bei der Messung im Abstand von 27,1 mm von der Bezugsebene die Exzentrizität des äußeren Glaskolbens nicht weniger als ± 0,5 mm in Richtung B und nicht weniger als + 1 mm/–; 0,5 mm in Richtung A aufweisen. [EU]	With respect to the reference axis, when measured at a distance of 27,1 mm from the reference plane the eccentricity of the outer bulb shall be less than ± 0,5 mm in direction B and less than + 1 mm /–; 0,5 mm in direction A.
	mechanische oder elektronische Streakkameras mit Aufzeichnungsgeschwindigkeiten größer als 10 mm/µs [EU]	mechanical or electronic streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/s
	Streakkameras mit Aufzeichnungsgeschwindigkeiten größer 0,5 mm/μ;s [EU]	Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond
	Streakkameras mit Aufzeichnungsgeschwindigkeiten größer als 0,5 mm/μ;s [EU]	Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond
	Streakkameras mit Einzelbild-Aufnahmerate größer als 0,5 mm/μ;s [EU]	Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.