A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for mittelstarke
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
0 =
keine
Schäden
, I =
leichte
Schäden
,
II
=
mittelstarke
Schäden
,
III
=
starke
Schäden
,
IV
=
abgestorben
. [EU]
0 =
not
damaged
, I =
slightly
damaged
,
II
=
moderately
damaged
,
III
=
severely
damaged
,
IV
=
dead
Ein
Tier
ist
zu
töten
,
wenn
davon
auszugehen
ist
,
dass
es
weiterhin
mittelstarke
oder
starke
Schmerzen
,
mittelschwere
oder
schwere
Leiden
oder
Ängste
empfinden
oder
mittelschwere
oder
schwere
dauerhafte
Schäden
erleiden
wird
. [EU]
An
animal
shall
be
killed
when
it
is
likely
to
remain
in
moderate
or
severe
pain
,
suffering
,
distress
or
lasting
harm
.
Mittel
–
;Tiere,
die
Verfahren
unterzogen
wurden
,
in
deren
Rahmen
sie
kurzfristig
mittelstarke
Schmerzen
,
Leiden
oder
Ängste
oder
lang
anhaltende
geringe
Schmerzen
,
Leiden
oder
Ängste
erfahren
haben
,
sowie
Tiere
,
die
Verfahren
unterzogen
wurden
,
bei
denen
ihr
Wohlbefinden
oder
ihr
Allgemeinzustand
mittelstark
beeinträchtigt
wurden
,
werden
unter
Mittel
erfasst
. [EU]
Moderate
-
Animals
which
have
undergone
a
procedure
as
a
result
of
which
the
animals
have
experienced
short-term
moderate
pain
,
suffering
or
distress
,
or
long-lasting
mild
pain
,
suffering
or
distress
as
well
as
procedures
that
have
caused
moderate
impairment
of
the
well-being
or
general
condition
of
the
animals
shall
be
reported
as
Moderate
.
Modelle
zur
Induktion
von
Tumoren
oder
spontanen
Tumoren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
mittelstarke
Schmerzen
oder
mittelschwere
Ängste
verursachen
oder
zu
einer
mittelschweren
Beeinträchtigung
des
normalen
Verhaltens
führen
[EU]
Models
of
induction
of
tumours
,
or
spontaneous
tumours
,
that
are
expected
to
cause
moderate
pain
or
distress
or
moderate
interference
with
normal
behaviour
Schwer
–
;
Tiere
,
die
Verfahren
unterzogen
wurden
,
in
deren
Rahmen
sie
starke
Schmerzen
,
Leiden
oder
Ängste
oder
lang
anhaltende
mittelstarke
Schmerzen
,
Leiden
oder
Ängste
erfahren
haben
,
sowie
Tiere
,
die
Verfahren
unterzogen
wurden
,
bei
denen
ihr
Wohlbefinden
oder
ihr
Allgemeinzustand
stark
beeinträchtigt
wurden
,
werden
unter
Schwer
erfasst
. [EU]
Severe
-
Animals
which
have
undergone
a
procedure
as
a
result
of
which
the
animals
have
experienced
severe
pain
,
suffering
or
distress
,
or
long-lasting
moderate
pain
,
suffering
or
distress
as
well
as
procedures
,
that
have
caused
severe
impairment
of
the
well-being
or
general
condition
of
the
animals
shall
be
reported
as
Severe
.
Verfahren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
bei
den
Tieren
kurzzeitig
mittelstarke
Schmerzen
,
mittelschwere
Leiden
oder
Ängste
oder
lang
anhaltende
geringe
Schmerzen
verursachen
sowie
Verfahren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
eine
mittelschwere
Beeinträchtigung
des
Wohlergehens
oder
des
Allgemeinzustands
der
Tiere
verursachen
,
werden
als
"mittel"
eingestuft
. [EU]
Procedures
on
animals
as
a
result
of
which
the
animals
are
likely
to
experience
short-term
moderate
pain
,
suffering
or
distress
,
or
long-lasting
mild
pain
,
suffering
or
distress
as
well
as
procedures
that
are
likely
to
cause
moderate
impairment
of
the
well-being
or
general
condition
of
the
animals
shall
be
classified
as
'moderate'
.
Verfahren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
bei
den
Tieren
starke
Schmerzen
,
schwere
Leiden
oder
Ängste
oder
lang
anhaltende
mittelstarke
Schmerzen
,
mittelschwere
Leiden
oder
Ängste
verursachen
sowie
Verfahren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
eine
schwere
Beeinträchtigung
des
Wohlergehens
oder
des
Allgemeinzustands
der
Tiere
verursachen
,
werden
als
"schwer"
eingestuft
. [EU]
Procedures
on
animals
as
a
result
of
which
the
animals
are
likely
to
experience
severe
pain
,
suffering
or
distress
,
or
long-lasting
moderate
pain
,
suffering
or
distress
as
well
as
procedures
,
that
are
likely
to
cause
severe
impairment
of
the
well-being
or
general
condition
of
the
animals
shall
be
classified
as
'severe'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mittelstarke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners