misslungene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for misslungene

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Einige junge Muslime aus der Generation, die in Europa geboren wurde, sind darin verwickelt, aufgebracht wohl durch misslungene Integration, Außenseitergefühle und dem Empfinden, die Mehrheitsgesellschaft würde von oben auf sie herabschauen. [G]	A few young Muslims of the generation that was born in Europe are caught up in these activities, filled with anger perhaps on account of their unsuccessful integration, the feeling of being outsiders, and the disparaging and humiliating gaze of the majority society around them.
	Die AS-Zentralbanken informieren die Verrechnungsbanken mittels einer ICM-Nachricht über eine misslungene Abwicklung. [EU]	The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message.
	Die Nebensysteme werden über eine erfolgreiche oder misslungene Abwicklung auf der Grundlage der gewählten Option - Einzel- oder Sammelbenachrichtigung - in Kenntnis gesetzt. [EU]	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option - single or global notification.
	Die Nebensysteme werden über eine erfolgreiche oder misslungene Abwicklung durch eine Nachricht auf das ICM in Kenntnis gesetzt. [EU]	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM.
	Die Nebensysteme werden über eine erfolgreiche oder misslungene Abwicklung in Kenntnis gesetzt. [EU]	ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.
	Die Nebensysteme werden über eine erfolgreiche oder misslungene Abwicklung in Kenntnis gesetzt. [EU]	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.
	Die Nebensystem-Zentralbanken informieren die Verrechnungsbanken mittels einer ICM-Nachricht über eine misslungene Abwicklung. [EU]	The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.