DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mischbar
Search for:
Mini search box
 

13 results for mischbar
Word division: misch·bar
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Die Behandlung von Daten hängt davon ab, inwieweit das Lösungsmittel vollständig mit Wasser mischbar ist. [EU] The treatment of data will differ if the solvent is completely miscible with water.

Ein solches Solubilisierungsmittel sollte a) mit Wasser mischbar sein, beispielsweise Methanol oder Acetonitril, b) in einer Konzentration von höchstens 1 % des Gesamtvolumens der Vorratslösung und darunter in der Lösung der Testsubstanz, die in Kontakt mit dem Boden kommt (vorzugsweise unter 0,1 %), enthalten sein und c) kein oberflächenaktiver Stoff sein oder solvolytische Reaktionen mit der Testchemikalie durchlaufen. [EU] This solubilising agent: (a) should be miscible with water such as methanol or acetonitrile; (b) its concentration should not exceed 1 % of the total volume of the stock solution and should constitute less than that in the solution of the test substance which will come in contact with the soil (preferably less than 0,1 %); and (c) should not be a surfactant or undergo solvolytic reactions with the test chemical.

Es ist eine viskose, leicht süßlich riechende, hygroskopische Flüssigkeit, die mit Wasser, Aceton und Chloroform mischbar ist [EU] It is a viscous liquid with a faintly sweet taste, hygroscopic and miscible with water, acetone, and chloroform.

Ist das Lösungsmittel nicht so gut mit Wasser mischbar, muss die Bestimmung der erhaltenen Menge erfolgen. [EU] If the solvent is less miscible with water, the determination of the amount recovered has to be made.

löslich in Wasser; mischbar mit Ethanol [EU] Soluble in water. Miscible with ethanol

mischbar mit Wasser, Glyzerin und Propan-1,2-diol [EU] Miscible with water, with glycerol, and with propane-1,2-diol

mit Wasser unter starker Wärmeentwicklung mischbar; ebenso mit Ethanol [EU] Miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol

Mit Wasser unter starker Wärmeerzeugung mischbar; ebenso mit Ethanol [EU] Miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol

nicht wasserlöslich; gut löslich in Ethanol, mischbar mit Ether [EU] Insoluble in water, freely soluble in ethanol, miscible in ether

Nicht wasserlöslich; leicht löslich in Ethanol; mischbar mit Ether [EU] Insoluble in water, freely soluble in ethanol, miscible in ether

nicht wasserlöslich; löslich in Ethanol; mischbar mit Äther [EU] Soluble in ethanol. Miscible in ether

PEG 400: mischbar mit Wasser, sehr gut löslich in Aceton, Alkohol und Methylenchlorid, praktisch unlöslich in Fett- und Mineralölen [EU] PEG 400 is miscible with water, very soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils

PEG 400 ist mit Wasser mischbar, gut löslich in Aceton, Alkohol und Methylenchlorid, praktisch unlöslich in Fett- und Mineralölen. [EU] PEG 400 is miscible with water, very soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners