mans : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for mans

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Die Hinterhöfe waren kein Niemandsland mehr; die Codes durchdrangen einander. [G]	Backyards were no longer a no-mans-land, the codes permeated each other.
	Anschrift 82 avenue Rubillard 72000 LE MANS - FRANCE [EU]	Address 82 avenue Rubillard 72000 LE MANS - FRANCE
	"Automatisches Ventil" ist ein Ventil, das nicht manuell betätigt wird. [EU]	'Automatic valve' mans a valve which is not operated manually.
	In dieser Beihilfesache war die Kommission der Auffassung, dass die Förderung für den Aufbau und den Betrieb von Metropolitan Area Networks (MANs) in mehreren irischen Städten keine Vergütung für eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse ist, weil die angemeldete Maßnahme eher auf eine Partnerschaft zwischen privaten und öffentlichen Unternehmen hindeutete als auf die Beauftragung eines Unternehmens mit der Erbringung einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse. [EU]	In that case the Commission considered that the support given for the roll-out and operation of Metropolitan Area Networks (MANs) in a number of towns in Ireland was not a compensation for an SGEI on the ground that notified measure resembled more a private-public-partnership than an entrustment and implementation of an SGEI.
	Siehe auch Entscheidung der Kommission N 890/06 - Frankreich, Aide du Sicoval pour un réseau de très haut débit und Entscheidung der Kommission N 284/05 - Irland, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (MANs), phases II and III. [EU]	See also Commission Decision N 890/06 - France, Aide du Sicoval pour un réseau de très haut débit and Commission Decision N 284/05 - Ireland, 'Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks ("MANs"), phases II and III '.
	Vgl. Entscheidung der Kommission N 157/06 - Vereinigtes Königreich, South Yorkshire Digital Region Broadband Project und Entscheidung der Kommission N 284/05 - Irland, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (MANs), phases II and III. [EU]	See Commission Decision N 157/06 - United Kingdom, 'South Yorkshire Digital region Broadband Project' and Commission Decision N 284/05 - Ireland, 'Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks ("MANs"), phases II and III '.
	Vgl. Entscheidung der Kommission N 284/05 - Irland, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks ("MANs"), phases II and III, Randnrn. 23 und 37–;40. [EU]	See Commission Decision N 284/05 - Ireland, 'Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks ("MANs"), phases II and III ', at paragraphs 23, 37-40.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.