live' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for live'

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Definition des Begriffs "direkt" ("live") [EU]	Definition of 'live'
	Die Niederlande haben mitgeteilt, dass im Kontrollzentrum "MHS Live" an der Grenzkontrollstelle Maastricht Flughafen nur Zootiere zugelassen sind. [EU]	The Netherlands has communicated that only zoo animals are permitted at the Inspection centre 'MHS Live' at the border inspection post of Maastricht Airport.
	in die Definition des Begriffes "Live-Übertragung" vor dem Wort "ist" wird der Wortlaut "in Bezug auf die Übertragung eines aufgelisteten Ereignisses" eingefügt; und [EU]	in the definition of 'live', before 'shall' there is inserted 'in relation to the televising of a listed event'; and
	ist der Begriff "Live" nach dem gemäß Artikel 104 festgelegten Kodex auszulegen [EU]	'live' shall be construed in accordance with the code drawn up under section 104
	Sie sollten die Mitarbeiter nicht in eine Lage versetzen, in der sie schwierige betriebliche Entscheidungen augenblicklich am Telefon treffen müssen. [EU]	They should not put employees in a position where they are required to make difficult business decisions 'live' on the phone.
	Sie sollten die Mitarbeiter nicht in eine Lage versetzen, in der sie schwierige betriebliche Entscheidungen augenblicklich am Telefon treffen müssen. [EU]	They should not put the employee in a position where they are required to make difficult business decisions 'live' on the phone.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.