DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
komprimieren
Search for:
Mini search box
 

6 results for komprimieren
Word division: kom·pri·mie·ren
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Im Moment komprimieren wir die Familienbildung ebenso wie die Erwerbstätigkeit. [G] At the moment we condense both: starting a family as well as employment.

"auf elektronischem Weg" die Verwendung jeder Art von elektronischer Ausrüstung, mit deren Hilfe sich Daten verarbeiten (auch übertragen und komprimieren) sowie speichern lassen, einschließlich des unter Nummer 8 genannten EDV-gestützten Systems [EU] 'by electronic means' means using electronic equipment of any kind capable of processing, including transmission and compression, and storage of data, and includes the computerised system defined in point (8)

Beim Komprimieren von Nachrichten sind folgende Regeln zu beachten: [EU] When compressing messages, the following rules shall be followed.

Computerkenntnisse, die das Komprimieren (oder Extrahieren) von Dateien ermöglichen [EU] Computer skills for compressing (or zipping) files

Die Skala ist der Breite der Balken anzupassen und hat die Balken nicht so zu komprimieren, dass die Fluktuationen bei den Renditen nur schwer zu unterscheiden sind. [EU] The scale shall be adapted to the span of the bars shown and shall not compress the bars so as to make fluctuations in returns harder to distinguish.

Im Hinblick auf diejenigen Bilder, die zu komprimieren sind, gibt dieses Feld die bevorzugte Methode für die Komprimierung von Zehnfingerabdruckblättern an. [EU] For those images that are to be compressed, this field shall contain the preferred method for the compression of tenprint fingerprint images.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners