hydrografische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for hydrografische

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	d. Die betreffenden Gebiete werden auf den hydrografischen Seekarten der Ausgabe 2013 und der nachfolgenden Ausgaben entsprechend eingezeichnet. [EU]	d. The relevant areas will be indicated as such on the Hydrografische Zeekaarten (Hydrographic Nautical Charts), in the 2013 and subsequent editions.
	Dynamische hydrografische Informationen wie aktuelle Wasserstände, Wasserstandsvorhersagen, Tiefen der Fahrrinne (wenn verfügbar), Eis- und Hochwasservorhersagen und -berichte. [EU]	Dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths (if available), ice and flood predictions and reports.
	Eine Auswahlliste, die hydrografische "Ursprungs"-Kategorien für verschiedene hydrografische Objekte bestimmt ("natürlich", "künstlich"). [EU]	An enumeration type specifying a set of hydrographic 'origin' categories (natural, man-made) for various hydrographic objects.
	Eine Identifikationsgrundlage für reale hydrografische (darunter auch künstliche) Objekte. [EU]	An identity base for hydrographic (including man-made) objects in the real world.
	Hydrografische Dienste [EU]	Hydrographic services
	Hydrografische, hydrologische und meteorologische Bedingungen [EU]	Hydrographical, hydrological and meteorological conditions
	Hydrografische Instrumente [EU]	Hydrographic instruments
	Hydrografische Untersuchungen [EU]	Hydrographic surveying services
	Hydrografische Verbindungen, Mittellinien und Knotenpunkte müssen sich stets innerhalb der Flächendarstellung desselben Objekts bewegen. [EU]	Hydrography links, centrelines and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object.
	IHO Internationale Hydrografische Organisation [EU]	IHO International Hydrographic Organisation
	Lieferung von Büchern auf jeglichen physischen Trägern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder Manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen;". [EU]	Supply, including on loan by libraries, of books on all physical means of support (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising;'.
	Lieferung von Büchern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen [EU]	Supply, including on loan by libraries, of books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising
	Vermessungstechnische, hydrografische, ozeanografische und hydrologische Instrumente und Geräte [EU]	Surveying, hydrographic, oceanographic and hydrological instruments and appliances
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.