|
|
|
|
 German |
 English |
|
andere Körperpflege- und Hygieneartikel, zum Beispiel: Papiertaschentücher, Watte, Wattebausche, Schwämme usw. [EU] |
other goods for personal care and personal hygiene, for example: paper handkerchiefs, cotton wool, cotton buds, sponges, etc. |  |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen [EU] |
Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear) | |
|
CPA 14.19.23: Taschentücher, Schals, Umschlagtücher, Krawatten, Fliegen, Handschuhe, anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken); Teile für Bekleidung oder Bekleidungszubehör, aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), a.n.g. [EU] |
CPA 14.19.23: Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c. | |
|
CPA 17.22.11: Toilettenpapier, Taschen-, Abschmink-, Hand- und Tischtücher, Servietten aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern [EU] |
CPA 17.22.11: Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres | |
|
Halstücher und ähnliche Waren der Position 6214 von quadratischer oder annähernd quadratischer Form, bei denen jede Seite 60 cm oder weniger misst, werden wie Ziertaschentücher der Position 6213 behandelt. [EU] |
Scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm, are to be classified as handkerchiefs (heading 6213). | |
|
Hierzu gehören nicht: Papierhandtücher, Seife, Schwämme und andere Hygieneartikel (1.25). [EU] |
Does not include: paper handkerchiefs, soaps, sponges and other products for personal hygiene (1.25). | |
|
Papier, Zellstoffwatte oder Vliese aus Zellstoffasern, von der im Haushalt oder zu sanitären Zwecken verwendeten Art, in Rollen mit einer Breite von <= 36 cm, oder auf Größe oder Form zugeschnitten; Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder aus Vliesen aus Zellstoffasern, zum Gebrauch im Haushalt, im Krankenhaus, bei der Körperpflege oder zu hygienischen Zwecken (ausg. Toilettenpapier, Taschentücher, Abschminktücher, Handtücher, Tischtücher, Servietten, hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnl. Waren zu hygienischen Zwecken) [EU] |
Paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width ≤; 36 cm, or cut to size or shape; articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres for household, sanitary or hospital use (excl. toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths, serviettes, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles) | |
|
Taschentücher, Abschminktücher und Handtücher, aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstoffasern [EU] |
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres | |
|
Taschentücher, Abschminktücher und Handtücher [EU] |
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels | |
|
Taschentücher, Schals, Umschlagtücher, Krawatten, Fliegen, Handschuhe, anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken); Teile für Bekleidung oder Bekleidungszubehör, aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), a.n.g. [EU] |
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c. | |
|
Taschentücher und Abschminktücher aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen [EU] |
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres | |
|
Taschentücher und Abschminktücher [EU] |
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues | |
|
Taschentücher und Ziertaschentücher, andere als aus Gewirken oder Gestricken [EU] |
Handkerchiefs, other than knitted or crocheted | |
|
Taschentücher und Ziertaschentücher, andere als aus Seide oder Seidenabfällen [EU] |
Handkerchiefs, other than those of silk and silk waste | |
|
Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide [EU] |
Handkerchiefs of silk or silk waste | |
|
Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bourettseide [EU] |
Handkerchiefs of silk or silk waste | |
|
Taschentücher und Ziertaschentücher, bei denen eine Seite mehr als 60 cm misst, gehören zu Position 6214. [EU] |
Handkerchiefs of which any side exceeds 60 cm are to be classified in heading 6214. | |
|
Taschentücher und Ziertaschentücher [EU] |
Handkerchiefs | |
|
Taschentücher und Ziertaschentücher, mit einer Seitenlänge von <= 60 cm, aus Baumwolle (ausg. aus Gewirken oder Gestricken) [EU] |
Handkerchiefs of cotton, of which no side exceeds 60 cm (excl. knitted or crocheted) | |
|
Taschentücher und Ziertaschentücher, mit einer Seitenlänge von <= 60 cm, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide (ausg. aus Gewirken oder Gestricken) [EU] |
Handkerchiefs of silk or silk waste, of which no side exceeds 60 cm (excl. knitted or crocheted) | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt