adopted children : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

adopted children

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auszufüllen von Antragstellern (Witwe/Witwern), die zum Zeitpunkt des Todes ihres Ehepartners keine leiblichen oder an Kindes Statt angenommenen Kinder hatten. [EU]

To be completed for claimants (widows/widowers) who, at the time of death of their spouse, did not have any children, including adopted children.

Erzieht der Antragsteller Kinder der verstorbenen Person (adoptierte Kinder) im Alter von weniger als 18 Jahren (oder im Falle von Vollzeitstudierenden weniger als 19 Jahren) und/oder pflegt er Kinder (adoptierte Kinder) der verstorbenen Person, die zu Behinderten der Gruppe 1 zählen und ihre Behinderung im Alter von weniger als 18 Jahren erworben haben? [EU]

Is the claimant raising the deceased person's children (adopted children) under the age of 18 (or if they are full time students under the age of 19) and/or nursing the deceased person's children (adopted children) - the disabled of Group 1, who became disabled under the age of 18?

Falls "Ja", machen Sie folgende Angaben zu diesen Kindern (adoptierten Kindern): [EU]

If 'Yes', indicate these children (adopted children):

Für die oben genannten (adoptierten) Kinder - Vollzeitstudierende unter 19 Jahren - ist eine Bescheinigung der Bildungseinrichtung beizufügen. [EU]

A copy of certificate of educational institution should be enclosed for abovementioned children (adopted children) full time students under the age of 19.

Haben oder hatten die Ehegatten ein gemeinsames (eigenes oder adoptiertes) Kind (33)? [EU]

Do the spouses have, or have they had, a child in common (either natural or adopted children) (33)?

Nach den tschechischen Rechtsvorschriften haben für ehelich erklärte Kinder (= B) und angenommene (adoptierte) Kinder (= C) den gleichen Status. [EU]

According to Czech legislation, legitimised and adopted children under B and C have equal status.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.