Streptomyces : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Streptomyces

Tip:

	German	English
	Am 6. August 2010 hat die Firma FuturEco BioScience SL den niederländischen Behörden Unterlagen über den Wirkstoff Streptomyces lydicus Stamm WYEC 108 mit einem Antrag auf Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt. [EU]	The dossier for the active substance Streptomyces lydicus strain WYEC 108 was submitted by FuturEco BioScience SL to the authorities of the Netherlands on 6 August 2010 with the application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
	Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Streptomyces (vormals Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008) und insbesondere der entsprechenden Anlagen I und II zu berücksichtigen. [EU]	For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Streptomyces (formerly Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008), and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
	Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Streptomyces (vormals Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008) und insbesondere der entsprechenden Anlagen I und II zu berücksichtigen. [EU]	For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Streptomyces (formerly Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008), and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
	das aus Streptomyces hygroscopicus isolierte bar-Gen, das Toleranz gegenüber dem Herbizid Glufosinat-Ammonium verleiht [EU]	the bar gene isolated from Streptomyces hygroscopicus conferring tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium
	eine Kopie des aus Streptomyces viridochromogenes gewonnenen synthetischen pat-Gens, kontrolliert durch einen 35S-Promotor aus dem Blumenkohlmosaikvirus, einen IVS-2-Intron des Mais-alkoholdehydrogenasegens und der Nopalinsynthase-Terminatorsequenz von Agrobacterium tumefaciens. [EU]	a synthetic version of the pat gene derived from Streptomyces viridochromogenes under the control of a 35S promoter from Cauliflower Mosaic Virus, an IVS intron from the maize alcholdehydrogenase gene and the nopaline synthase terminator sequence of Agrobacterium tumefaciens.
	Eine synthetische Version des aus Streptomyces viridochromogenes Stamm Tü494 gewonnenen pat-Gens, das die Toleranz gegen das Herbizid Glufosinat-Ammonium überträgt, kontrolliert durch einen 35S-Promotor aus dem Blumenkohlmosaikvirus und Terminatorsequenzen. [EU]	A synthetic version of the pat gene derived from Streptomyces viridochromogenes strain Tü494, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium, under the regulation of the 35S Cauliflower Mosaic Virus promoter and terminator sequences.
	Eine synthetische Version des aus Streptomyces viridochromogenes, Stamm Tü494, gewonnenen pat-Gens, das Toleranz gegen das Herbizid Glufosinat-Ammonium verleiht, kontrolliert durch einen 35S-Promotor und die Terminatorsequenzen aus dem Blumenkohlmosaikvirus. [EU]	A synthetic version of the pat gene from Streptomyces viridochromogenes strain Tü494, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium, under the regulation of the 35S promoter and terminator sequences from Cauliflower Mosaic Virus.
	Eli Lilly and Company Limited [EU]	Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 in granular form.
	Genkassette 2 eine synthetische Version des aus Streptomyces viridochromogenes, Stamm Tü494, gewonnenen pat-Gens, das die Toleranz gegen das Herbizid Glufosinat-Ammonium verleiht, kontrolliert durch einen 35S-Promotor und die Terminatorsequenzen aus dem Blumenkohlmosaikvirus." [EU]	Cassette 2 A synthetic version of the pat gene from Streptomyces viridochromogenes strain Tü494, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium, under the regulation of the 35S promoter and terminator sequences from Cauliflower Mosaic Virus.';
	Lasalocid-Natrium-Standardsubstanz, garantiert rein, C34H53O8Na (Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet durch Streptomyces lasaliensis), E 763 [EU]	Lasalocid sodium standard substance with guaranteed purity, C34H53O8Na (sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis), E763.
	Monocarboxylsäure-Polyether aus Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), als Granulat [EU]	Polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), in granular form
	Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet aus Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 als Pulver. [EU]	Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form.
	Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet aus Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 als Pulver. [EU]	Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonnensis, 28682, LMG S-19095 in powder form.
	Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet aus Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 als Granulat. [EU]	Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 in granular form.
	Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet durch Fermentation von Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06), CAS-Nr.: 55 721-31-8 [EU]	Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06), CAS No: 55 721-31-8
	Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz gebildet durch Fermentation von Streptomyces albus (ATCC 21838 / US 9401-06) [EU]	Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06)
	Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet durch Fermentation von Streptomyces albus (CBS 101071) [EU]	Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (CBS 101071)
	Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet durch Fermentation von Streptomyces albus (DSM 12217) [EU]	Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (DSM 12217)
	Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet durch Fermentation von Streptomyces albus (DSM 12217) [EU]	Sodium salt of a polyether onocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (DSM 12217)
	Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet durch Streptomyces lasaliensis [EU]	Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.