S-VDR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for S-VDR

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Ausnahmen von der Verpflichtung zum Mitführen eines VDR oder S-VDR [EU]	Exemptions from the requirement to carry a VDR or S-VDR on board
	Die Mitgliedstaaten können in folgenden Fällen Ausnahmen von der Verpflichtung zum Mitführen eines VDR oder S-VDR genehmigen: [EU]	Member States may grant exemptions from the requirement to be fitted with a VDR or an S-VDR as follows:
	Frachtschiffe, die vor dem 1. Juli 2002 gebaut wurden, können mit einem vereinfachten Schiffsdatenschreiber (S-VDR) ausgerüstet sein, der den im Einklang mit dem SOLAS-Kapitel V erstellten technischen Normen und Leistungsnormen entspricht. [EU]	In case of cargo ships constructed before 1 July 2002 the VDR may be a simplified voyage data recorder (S-VDR), which shall comply with the technical and performance standards developed in accordance with Chapter V of SOLAS.
	Frachtschiffe mit einer Bruttoraumzahl von 3000 und darüber, die vor dem 1. Juli 2002 gebaut wurden und die sich auf Inlandfahrt befinden, müssen mit einem Schiffsdatenschreiber (VDR) oder mit einem vereinfachten Schiffsdatenschreiber (S-VDR) ausgerüstet sein, der den technischen Normen und Leistungsnormen des SOLAS-Kapitels V entspricht. [EU]	Cargo ships of 3000 gross tonnage and upwards constructed before 1 July 2002 engaged on a non-international voyage shall be fitted with a voyage data recorder (VDR) or with a simplified voyage data recorder (S-VDR) which complies with the technical and performance standards developed in accordance with Chapter V of SOLAS.
	Schiffsdatenschreiber/Vereinfachter Schiffsdatenschreiber (VDR/S-VDR) [EU]	Voyage data recorder / Simplified voyage Data Recorder (VDR / S-VDR) [2]
	Vereinfachter Schiffsdatenschreiber (S-VDR) [EU]	Simplified voyage data recorder (S-VDR)
	Vereinfachter Schiffsdatenschreiber (S-VDR) Reg. [EU]	Simplified voyage data recorder (S-VDR)
	Vor dem 1. Juli 2002 gebaute Frachtschiffe auf Ausland- oder Inlandfahrt können von der Verpflichtung zum Mitführen eines S-VDR ausgenommen werden, wenn sie innerhalb von zwei Jahren nach Ablauf der in SOLAS-Kapitel V festgelegten Umsetzungsfrist auf Dauer außer Dienst gestellt werden. [EU]	Cargo ships constructed before 1 July 2002, engaged on international or non-international voyages, may be exempted from the requirement to be fitted with an S-VDR if such ships are to be taken permanently out of service within two years of the implementation date specified in Chapter V of SOLAS.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.