Reinhold : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Reinhold

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Der BFF vergibt den Reinhold Wolf Preis und den BFF-Förderpreis, der international ausgeschrieben wird und an dem alle Absolventen einer Hochschule, Fachhochschule oder einer staatlichen Akademie mit ihren Abschlussarbeiten teilnehmen können. [G]	The BFF awards the Reinhold Wolf Prize and the BFF Sponsorship Prize which is open to participants from abroad and for which graduates of universities, colleges of applied science or any other state-run academies can enter the work they submitted for their final exams.
	Der Effekt, so Reinhold T. Schöffel vom BJF: "Über die Hälfte der Städte haben z.B. in Freizeiteinrichtungen Jugendkinos gegründet." [G]	The effect, says Reinhold T. Schöffel from BJF, was that "over half of the towns, for example, set up cinemas for young people in leisure centres."
	Die Polizisten in Schleyers Begleitschutz - Reinhold Brändle, Roland Pieler und Helmut Ulmer - und sein Fahrer Heinz Marcisz werden erschossen. [G]	The police officers guarding Schleyer - Reinhold Brändle, Roland Pieler and Helmut Ulmer - as well as his driver, Heinz Marcisz, are shot.
	"Um Bernhard Wicki (1919-2000) zu ehren, muss man eigentlich in den Kinosaal gehen", erklärte Reinhold Baumstark, Generaldirektor der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen, zur Ausstellungseröffnung. [G]	"In order to pay tribute to Bernhard Wicki (1919-2000), you really have to go to the cinema," declared Reinhold Baumstark, Director General of the Bavarian State Collection of Paintings, at the exhibition's opening.
	Vom 9. Juni - 1. Oktober 2006 wird im Kunstmuseum Stuttgart die europäische und amerikanische Illuminationsgeschichte durch beleuchtete Modelle (Stuttgarter Lichthaus Luz, La Salle Wacker Building in Chicago), Fotografien (Alfred Stieglitz), Gemälde (Reinhold Nägele, Otto Dix), visionäre Entwürfe (Bruno Taut, Hans Scharoun) und architektonische Leuchtskulpturen (Walter Dexel) veranschaulicht. [G]	Between June 9 and October 1, 2006 Kunstmuseum Stuttgart will provide a stage for European and American illumination history, exhibiting illuminated models (Stuttgart's Lichthaus Luz, La Salle Wacker Building in Chicago), photographs (Alfred Stieglitz), paintings (Reinhold Nägele, Otto Dix), visionary designs (Bruno Taut, Hans Scharoun) and architectural light sculptures (Walter Dexel).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.