Reduktionsfaktor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Reduktionsfaktor

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	der in Nummer 3 des Anhangs der Richtlinie 85/572/EWG genannte Reduktionsfaktor, der im Folgenden als Reduktionsfaktor des Simulanzlösemittels D bezeichnet wird (DRF). [EU]	the reduction factor referred to in point 3 of the Annex to Directive 85/572/EEC, hereinafter termed simulant D Reduction Factor (DRF).
	der Reduktionsfaktor für die mittlere Partikelkonzentration des Abscheiders für flüchtige Partikel bei der bei der Prüfung verwendeten Verdünnungseinstellung [EU]	mean particle concentration reduction factor of the volatile particle remover at the dilution setting used for the test
	Für eine angemessenere Abschätzung der Exposition der Verbraucher sollte ein neuer Reduktionsfaktor - der Fettreduktionsfaktor (FRF) - in die Migrationsprüfung eingeführt werden. [EU]	For a more adequate estimation of exposure of the consumer, a new reduction factor should be introduced in migration testing, called Fat Reduction Factor (FRF).
	Im Fall fetthaltiger Lebensmittel berücksichtigt diese konventionelle Zahl, der so genannte 'Reduktionsfaktor des Simulanzlösemittels D' (DRF), die höhere Extraktionsfähigkeit des Simulanzlösemittels im Vergleich zu Lebensmitteln." [EU]	In the case of certain types of fatty food, this conventional figure, known as "Simulant D Reduction Factor" (DRF), is used to take account of the greater extractive capacity of the simulant compared to the food.'
	In diesen Fällen ist die Korrektur des anhand von Lebensmittelsimulanzien erzielten Ergebnisses um einen Reduktionsfaktor vorzusehen. [EU]	In these cases it should be foreseen that the result in food simulant is corrected by a reduction factor.
	Spalte 7 (Anwendung des FRF (ja/nein)): Angabe, ob für den Stoff die Migrationsergebnisse um den Fettaufnahme-Reduktionsfaktor (FRF) korrigiert werden dürfen (ja) oder nicht korrigiert werden dürfen (nein). [EU]	Column 7 (FRF applicable (yes/no)): an indication if for the substance the migration results can be corrected by the Fat Consumption Reduction Factor (FRF) (yes) or if they cannot be corrected by the FRF (no).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.