DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Radscheibe
Search for:
Mini search box
 

9 results for Radscheibe
Word division: Rad·schei·be
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Analyse von metallurgischen Mängeln und der Struktur der Prüfstücke von der Nabenauflagefläche und aus dem Übergangsbereich zwischen Radscheibe und Felge oder gegebenenfalls aus einer Bruchzone. [EU] Analysis of the metallurgic defects and of the test-pieces structure taken from the hub mounting area and in the disc to rim transition area or in the failure zone if any.

Die Felge und die Radscheibe können aus einem Stück bestehen oder fest oder lösbar miteinander verbunden sein. [EU] The rim and wheel disc may be integral, permanently attached, or detachable.

"Einpresstiefe" der Abstand von der Anschlussfläche der Radscheibe zur Mittellinie der Felge (kann positiv wie in der Abbildung 1, Null oder negativ [EU] 'Inset' means the distance from the attachment face of the disc to the centre line of the rim (that can be positive, as shown in Figure 1 below, zero, or negative).

Prüfung der mechanischen Eigenschaften (Rp0,2, Rm und A) von Prüfstücken von der Nabenanschlussfläche und aus dem Übergangsbereich zwischen Radscheibe und Felge oder gegebenenfalls aus einer Bruchzone. [EU] Check of the mechanical characteristics (Rp0,2, Rm, and A) of test-pieces taken from the hub mounting area and in the disc to rim transition area or in the failure zone if any.

"Rad" ein vollständiges Rad, das aus einer Felge und einer Radscheibe besteht [EU] 'Wheel' means a complete wheel consisting of a rim and a wheel disc

"Rad" ist ein vollständiges Rad, das aus einer Felge und einer Radscheibe besteht [EU] 'wheel' means a complete wheel consisting of a rim and a wheel disc

"Rad mit abnehmbarer Felge" ein Rad, das so gebaut ist, dass die abnehmbare Felge an der Radscheibe befestigt ist. [EU] 'Wheel with demountable rim' means a wheel so constructed that the demountable rim is clamped to the wheel disc.

"Radscheibe" der Teil des Rades, der den tragenden Teil zwischen der Achse und der Felge bildet. [EU] 'Wheel disc' means that part of the wheel which is the supporting member between the axle and the rim.

"Scheibenrad" eine dauernde Verbindung einer Felge mit einer Radscheibe. [EU] 'Disc wheel' means a permanent combination of a rim and wheel disc.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners