A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Probenahmeintervall
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
jedem
Probenahmeintervall
(
systematische
Probenahme
)
oder
an
jedem
Entnahmepunkt
(
Probenahme
bei
stationären
Gütern
)
sollte
eine
Einzelprobe
von
1
kg
entnommen
und
in
zwei
Teilproben
von
je
0,5
kg
aufgeteilt
werden:
eine
Hälfte
als
Einzelprobe
für
die
Zusammenstellung
der
Sammelprobe
,
die
andere
Hälfte
zur
Archivierung
. [EU]
At
each
sampling
interval
(systematic
sampling
)
or
sampling
point
(static
sampling
)
an
increment
of
1kg
should
be
collected
and
split
into
two
portions
of
0,5
kg:
one
to
be
used
as
an
increment
for
the
production
of
the
bulk
sample
,
the
other
to
be
stored
as
a
file
increment
sample
.
Die
Mengen
der
Testsubstanz
und
der
Hydrolyseprodukte
sind
-
soweit
relevant
-
als
Prozentsatz
der
eingebrachten
Anfangskonzentration
sowie
in
mg/l
für
jedes
Probenahmeintervall
und
für
jeden
pH-Wert
und
jede
Testtemperatur
anzugeben
. [EU]
The
amounts
of
test
substance
and
of
hydrolysis
products
,
if
relevant
,
should
be
given
as
%
of
applied
initial
concentration
and
,
where
appropriate
,
as
mg/L
for
each
sampling
interval
and
for
each
pH
and
test
temperature
.
Die
Verwendung
einer
einzigen
Sammelprobe
,
aus
der
bei
jedem
Probenahmeintervall
einzelne
Probenanteile
der
Testlösung
entnommen
werden
,
gilt
als
unzureichend
,
da
damit
keine
Analyse
der
Datenvariabilität
möglich
ist
und
Probleme
durch
Kontaminierung
der
Testlösung
auftreten
können
. [EU]
The
use
of
a
single
bulk
sample
from
which
individual
aliquots
of
the
test
solution
are
removed
at
each
sampling
interval
is
considered
to
be
inadequate
,
as
it
does
not
allow
for
the
analysis
of
data
variability
and
it
may
lead
to
problems
with
contamination
of
the
test
solution
.
Waschen
sämtlicher
Glasartikel
mit
Lösungsmittel
bei
jedem
Probenahmeintervall
[EU]
Ensure
a
solvent
wash
of
all
glassware
at
each
sampling
interval
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Probenahmeintervall":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners