Komprimierung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Komprimierung

Kompromissbereitschaft

Kompromisslosigkeit

Kompromisslösung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

300 Pixel pro Zoll (pixels per inch - ppi), ohne Komprimierung, zum Einscannen [EU]

300 pixels per inch (ppi), uncompressed, for scanning

Andere Algorithmen für die Komprimierung oder nichtkomprimierte Bilder dürfen nicht verwendet werden. [EU]

Other compression algorithms or uncompressed images must not be used.

Computerkenntnisse, die die Komprimierung von Dateien ermöglichen [EU]

Computer skills for compressing files

Dieses obligatorische ASCII-Feld bestimmt den Algorithmus für die Komprimierung von Graustufenbildern. [EU]

This mandatory ASCII field shall specify the algorithm used to compress greyscale images.

"elektronische Hilfsmittel" sind elektronische Geräte für die Verarbeitung (einschließlich der digitalen Komprimierung), Speicherung und Übertragung von Daten über Kabel, Funk, optische Technologien oder andere elektromagnetische Verfahren [EU]

'electronic means' are means of electronic equipment for the processing (including digital compression), storage and transmission of data, employing wires, radio, optical technologies, or any other electromagnetic means

Graphics Interchange Format (GIF) ohne Komprimierung. [EU]

The Graphics Interchange Format (GIF), without compression.

Hierbei gibt Binär "1" an, dass die WSQ-Komprimierung (Anlage 7) verwendet wurde. [EU]

For this implementation, a binary code 1 indicates that WSQ compression (Appendix 7) has been used.

Im Hinblick auf diejenigen Bilder, die zu komprimieren sind, gibt dieses Feld die bevorzugte Methode für die Komprimierung von Zehnfingerabdruckblättern an. [EU]

For those images that are to be compressed, this field shall contain the preferred method for the compression of tenprint fingerprint images.

Sind die in Absatz 1 festgelegten Bedingungen erfüllt, so muss die zuständige Behörde dafür sorgen, dass auf dem Anlagengelände angemessener Platz für die Kohlendioxidabscheidung und -komprimierung vorgesehen wird. [EU]

If the conditions laid down in paragraph 1 are met, the competent authority shall ensure that suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress carbon dioxide is set aside.

System zur Komprimierung von Sprache [EU]

Speech-compression system

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.