A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Kommissionsrichtlinie
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
Wesen
des
Grundsatzes
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
definierte
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
an
die
Mitgliedstaaten
über
die
Anwendung
der
Artikel
92
und
93
EWG-Vertrag
und
des
Artikels
5
der
Kommissionsrichtlinie
80/723/EWG
über
öffentliche
Unternehmen
in
der
verarbeitenden
Industrie
(
nachstehend
"die
Mitteilung"
genannt
). [EU]
The
essence
of
the
market
economy
investor
principle
was
established
by
the
Commission
in
its
Communication
to
the
Member
States
on
the
application
of
Articles
92
and
93
of
the
EU
Treaty
and
Article
5
of
Commission
Directive
80/723/EEC
concerning
public
companies
in
the
manufacturing
sector
, (hereinafter
referred
to
as
'the
Communication'
) [42].
Die
Finanzinstrumente
in
Abschnitt
C
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2004/39/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
,
die
nicht
in
Artikel
11
Absatz
1
dieser
Kommissionsrichtlinie
genannt
werden
,
kommen
nicht
als
Finanzinstrumente
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/109/EG
in
Frage
. [EU]
The
financial
instruments
in
Section
C
of
Annex
I
of
Directive
2004/39/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5]
which
are
not
mentioned
in
Article
11
(1)
of
this
Commission
directive
do
not
qualify
as
financial
instruments
within
the
meaning
of
Article
13
(1)
of
Directive
2004/109/EC
.
Es
gelten
die
Transparenzvorschriften
des
unter
Nummer
1
des
Anhangs
XV
zum
EWR-Abkommen
aufgeführten
Rechtsakts
(
Kommissionsrichtlinie
80/723/EWG
in
ihrer
geänderten
Fassung
). [EU]
The
transparency
rules
laid
down
in
the
Act
referred
to
under
point
1
of
Annex
XV
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
80/723/EEC
,
as
amended
)
apply
.
Gemäß
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Anwendung
der
Artikel
92
und
93
(
jetzt
87
und
88
)
EG-Vertrag
und
des
Artikels
5
der
Kommissionsrichtlinie
80/723/EWG
über
öffentliche
Unternehmen
in
der
verarbeitenden
Industrie
(
nachstehend
"die
Mitteilung
von
1993"
genannt
)
wird
eine
Kapitalzuführung
als
Beihilfe
betrachtet
,
wenn
diese
unter
Umständen
erfolgt
,
die
für
einen
privaten
Investor
,
der
unter
normalen
Marktbedingungen
handelt
,
nicht
akzeptabel
wären
. [EU]
According
to
the
Commission
Communication
on
the
application
of
Articles
92
and
93
(now
Articles
87
and
88
)
of
the
EC
Treaty
and
of
Article
5
of
Commission
Directive
80/723/EEC
to
public
undertakings
in
the
manufacturing
sector
[14] (referred
to
below
as
'the
1993
Communication'
), a
capital
injection
is
considered
to
be
aid
if
it
is
made
under
circumstances
unacceptable
to
a
private
investor
operating
under
normal
market
conditions
.
Kommissionsrichtlinie
78/633/EWG
(
ABl
. L
206
vom
26
.7.1987, S.
43
) [EU]
Commission
Directive
78/633/EEC
(OJ L
206
,
26
.7.1987, p.
43
)
Mitteilung
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten
-
Anwendung
der
Artikel
92
und
93
EWG-Vertrag
und
des
Artikels
5
der
Kommissionsrichtlinie
80/723/EWG
über
öffentliche
Unternehmen
in
der
verarbeitenden
Industrie
(
ABl
. C
307
vom
13
.11.1993, S. 3),
Randnr
.
11
. [EU]
Communication
of
the
Commission
to
Member
States:
Application
of
Articles
92
and
93
of
the
EEC
Treaty
and
of
Article
5
of
Commission
Directive
80/723/EEC
to
public
undertakings
in
the
manufacturing
sector
(OJ C
307
,
13
.11.1993, p. 3,
point
(11)).
Mitteilung
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten:
Anwendung
der
Artikel
92
und
93
EG-Vertrag
und
des
Artikels
5
der
Kommissionsrichtlinie
80/723/EWG
über
öffentliche
Unternehmen
in
der
verarbeitenden
Industrie
,
ABl
. C
307
vom
13
.11.1993, S. 3,
siehe
Ziffer
11
. [EU]
Commission
communication
to
the
Member
States:
Application
of
Articles
92
and
93
of
the
EEC
Treaty
and
of
Article
5
of
Commission
Directive
80/723/EEC
to
public
undertakings
in
the
manufacturing
sector
(OJ C
307
,
13
.11.1993, p. 3,
point
11
).
Mitteilung
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten:
Anwendung
der
Artikel
92
und
93
EG-Vertrag
und
des
Artikels
5
der
Kommissionsrichtlinie
80/723/EWG
über
öffentliche
Unternehmen
in
der
verarbeitenden
Industrie
,
ABl
. C
307
vom
13
.11.1993, S. 3,
siehe
Ziffer
11
. [EU]
Commission
communication
to
the
Member
States
on
the
application
of
Articles
92
and
93
of
the
EEC
Treaty
and
of
Article
5
of
Commission
Directive
80/723/EEC
to
public
undertakings
in
the
manufacturing
sector
(OJ C
307
,
13
.11.1993, p. 3,
point
11
).
Mitteilung
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten:
Anwendung
der
Artikel
92
und
93
EG-Vertrag
und
des
Artikels
5
der
Kommissionsrichtlinie
80/723/EWG
über
öffentliche
Unternehmen
in
der
verarbeitenden
Industrie
,
ABl
. C
307
vom
13
.11.1993, S. 3,
siehe
Ziffer
11
. [EU]
Commission
communication
to
the
Member
States:
Application
of
Articles
92
and
93
of
the
EEC
Treaty
and
of
Article
5
of
Commission
Directive
80/723/EEC
to
public
undertakings
in
the
manufacturing
sector
(OJ C
307
,
13
.11.1993, p. 3;
see
paragraph
11
.
Mitteilung
der
Kommission
-
Anwendung
der
Artikel
92
und
93
EWG-Vertrag
und
des
Artikels
5
der
Kommissionsrichtlinie
80/723/EWG
über
öffentliche
Unternehmen
in
der
verarbeitenden
Industrie
(
ABl
. C
307
vom
13
.11.1993, S. 3). [EU]
Commission
Communication
-
Application
of
Articles
92
and
93
of
the
EC
Treaty
and
of
Article
5
of
Commission
Directive
80/723/EEC
to
public
undertakings
in
the
manufacturing
sector
(OJ C
307
,
13
.11.1993, p. 3).
Siehe
Mitteilung
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten:
Anwendung
der
Artikel
92
und
93
EG-Vertrag
und
des
Artikel
5
der
Kommissionsrichtlinie
80/723/EWG
über
öffentliche
Unternehmen
in
der
verarbeitenden
Industrie
(
ABl
. C
307
vom
13
.11.1993, S. 3). [EU]
See
the
Commission
communication
to
the
Member
States:
Application
of
Articles
92
and
93
of
the
EEC
Treaty
and
of
Article
5
of
Commission
Directive
80/723/EEC
to
public
undertakings
in
the
manufacturing
sector
,
OJ
C
307
,
13
.11.1993, p. 3.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kommissionsrichtlinie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners