Gewicht/Volumen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Gewicht/Volumen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	+ 95o bis + 98o (10 % (Gewicht/Volumen) wässrige Lösung) [EU]	[α]10 % (w/v) aqueous solution between + 95o and + 98o
	Alle Konzentrationen der Prüfsubstanz sind in Gewicht/Volumen (mg.l-1) anzugeben. [EU]	All concentrations of the test substance are given in weight by volume (milligrams per litre).
	Das Gewicht/Volumen der Einzelproben muss annähernd gleich sein. [EU]	The incremental samples shall be of similar weight/volume.
	Verwendet der Ausführer keine der unter den Punkten 2.1 und 2.2 genannten Anlagen/Maschinen, so zählt die Ausfuhrzollstelle die Beutel, Dosen usw. aus. Art, Beschaffenheit und Gewicht/Volumen werden anhand repräsentativer Stichproben überprüft. [EU]	Where the exporter does not use facilities as referred to in points 2.1 and 2.2, the customs office of export shall count the number of bags, cans, etc. The nature, characteristics and weight/volume shall be checked on the basis of a representative selection.
	weicht das Eigengewicht des zur Intervention angebotenen Getreides von dem Gewicht/Volumen-Verhältnis von 76 kg/hl bei Weichweizen und 64 kg/hl bei Gerste ab, so gelten die Abschläge nach Tabelle III des Anhangs VII [EU]	where the specific weight of cereals offered for intervention differs from the weight/volume ratio of 76 kg/hl for common wheat, and 64 kg/hl for barley, the reductions to be applied shall be those listed in Table III of Annex VII
	Weicht das Eigengewicht des zur Intervention angebotenen Getreides von dem Gewicht/Volumen-Verhältnis von 76 kg/hl bei Weichweizen, 73 kg/hl bei Mais und 64 kg/hl bei Gerste ab, so gelten die Abschläge nach Tabelle III des Anhangs VII." [EU]	Where the specific weight of cereals offered for intervention differs from the weight/volume ratio of 76 kg/hl for common wheat, 73 kg/hl for maize and 64 kg/hl for barley, the reductions to be applied shall be those listed in Table III of Annex VII.'
	Wird die Konzentration in der wässrigen Phase in Gewicht/Volumen ausgedrückt, sind die Einheiten ml·; g–;1. [EU]	In case the concentration in the aqueous phase is given on a weight/volume base then the units are ml·; g-1.
	[α]D20+11,5o bis +13,5o (20 % Gewicht/Volumen wässrige Lösung) [EU]	Specific optical rotation of a 20 % w/v aqueous solution [α] 20D between +11,5o and +13,5o
	[α]D20 zwischen + 103o und + 106o (10 % Gewicht/Volumen wässrige Lösung) [EU]	[α]D20 between + 103o and + 106o (10 % w/v aqueous solution)
	[α]D20 zwischen + 21o und + 24o (5 % Gewicht/Volumen in Methanollösung) [EU]	[α]D20 between + 21o and + 24o (5 % w/v in methanol solution)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.