Einzelsitz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Einzelsitz

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Das Wort bezeichnet sowohl einen Einzelsitz als auch den für eine Person bestimmten Teil einer Sitzbank. [EU]	The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one person.
	Der Begriff bezeichnet sowohl einen Einzelsitz als auch den für einen Erwachsenen bestimmten Teil einer Sitzbank; [EU]	The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one adult person.
	Der Begriff bezeichnet sowohl einen Einzelsitz als auch den Teil einer Sitzbank, der einem Sitzplatz für eine Person entspricht [EU]	The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one person
	Der Begriff bezeichnet sowohl einen Einzelsitz als auch den Teil einer Sitzbank, der einem Sitzplatz für eine Person entspricht; [EU]	The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one person. Depending on its orientation, a seat is defined as follows:
	Der Begriff "Sitz" bezeichnet sowohl einen Einzelsitz als auch eine Sitzbank. [EU]	The term "seat" covers both an individual seat and a bench seat.
	Dieser Begriff umfasst sowohl einen Einzelsitz als auch den für eine Person bestimmten Teil einer Sitzbank [EU]	The term covers both an individual seat as well as part of a bench seat intended to seat one person
	Dieser Begriff umfasst sowohl einen Einzelsitz als auch den für eine Person bestimmten Teil einer Sitzbank [EU]	The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one person
	"Einzelsitz": Sitz, der zur Unterbringung eines sitzenden Fahrgastes vorgesehen ist [EU]	'Individual seat' means a seat designed and constructed for the accommodation of one seated passenger
	Für jede Sitzreihe: Einzelsitz/Sitzbank, nichtverstellbar/verstellbar, nichtverstellbare Rückenlehne/verstellbare Rückenlehne, Rückenlehne, die sich kippen/neigen läßt (2): ... [EU]	For each row of seats: individual/bench, fixed/adjustable, fixed back/adjustable back, tipping back/inclining back (2): ...
	G 250 mm für einen Einzelsitz [EU]	G 250 mm if individual seat
	Ist der Sitzplatz durch die Form der Sitzbank festgelegt, so gilt dieser Sitz als Einzelsitz. [EU]	If the seating position is determined by the shape of the bench, such seat shall be regarded as a separate seat.
	jeder Einzelsitz zählt als ein Sitzplatz [EU]	each individual seat shall be counted as one seating position
	'Sitz' eine Struktur, die zum Fahrzeugaufbau gehören kann, einschließlich Ausrüstungsteilen, und die einen Sitzplatz für einen Erwachsenen bietet; der Ausdruck bezeichnet sowohl einen Einzelsitz als auch den Teil einer Sitzbank, der einem Sitzplatz entspricht. [EU]	"seat" means a structure, whether or not forming an integral part of the vehicle structure and including its trim, which offers a seated position for an adult, the term designating both an individual seat and part of a bench corresponding to a seating position.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.