A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for EWR-Unternehmen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
der
Gewährung
von
Unterstützung
gilt
es
,
unter
weitreichender
Berücksichtung
der
derzeitigen
Wirtschaftslage
zu
gewährleisten
,
dass
für
alle
EWR-Unternehmen
die
gleichen
Wettbewerbsbedingungen
bestehen
bleiben
,
und
zu
verhindern
,
dass
sich
die
EFTA-Staaten
in
Subventionswettläufe
begeben
,
die
langfristig
nicht
zu
gewinnen
sind
und
dem
EWR
insgesamt
schaden
würden
. [EU]
When
granting
support
,
taking
fully
into
consideration
the
specific
prevailing
economic
situation
,
it
is
crucial
to
ensure
a
level
playing
field
for
EEA
companies
and
to
avoid
EFTA
States
engaging
in
subsidy
races
which
would
be
unsustainable
and
detrimental
to
the
EEA
as
a
whole
.
Bei
der
Gewährung
von
Unterstützung
gilt
es
,
unter
weitreichender
Berücksichtung
der
derzeitigen
Wirtschaftslage
zu
gewährleisten
,
dass
für
alle
EWR-Unternehmen
die
gleichen
Wettbewerbsbedingungen
bestehen
bleiben
,
und
zu
verhindern
,
dass
sich
EFTA-Staaten
in
Subventionswettläufe
begeben
,
die
langfristig
nicht
zu
gewinnen
sind
und
dem
EWR
insgesamt
schaden
würden
. [EU]
When
granting
support
,
taking
fully
into
consideration
the
specific
prevailing
economic
situation
,
it
is
crucial
to
ensure
a
level
playing
field
for
EEA
companies
and
to
avoid
EFTA
States
engaging
in
subsidy
races
which
would
be
unsustainable
and
detrimental
to
the
EEA
as
a
whole
.
Erstens
sollten
EG-
und
EWR-Unternehmen
mit
Sitz
außerhalb
Deutschlands
und
mit
einer
Betriebsstätte
in
Deutschland
grundsätzlich
beihilfefähig
sein
,
wenn
sie
nachweisen
können
,
dass
sie
die
in
den
Beihilferegelungen
aufgeführten
Voraussetzungen
und
die
Bestimmungen
zur
Struktur
und
Geschäftstätigkeit
von
Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften
erfüllen
(
sofern
diese
mit
dem
EG-Vertrag
vereinbar
sind
). [EU]
First
,
EC
and
EEA
companies
with
a
legal
domicile
(Sitz)
outside
Germany
and
a
permanent
business
establishment
in
Germany
should
in
principle
be
eligible
where
they
can
show
that
they
comply
with
the
conditions
set
out
in
the
aid
schemes
and
with
the
rules
relating
to
the
structure
and
business
activities
of
VCCs
(assuming
they
are
compatible
with
the
EC
Treaty
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EWR-Unternehmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners