Dogville : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Dogville

Tip:

	German	English
	Das Sozialexperiment von Dogville über den Umschlag von Dienstbarkeit in Gewalt konkurriert hierdurch jedoch nicht mit der Filmvorlage, sondern misst sich an den lokalen Stuttgarter Gegebenheiten. [G]	The Dogville social experiment about how servitude can turn into violence does not compete with the original film version, however, but measures itself against the local situation in Stuttgart.
	Die Leute von Dogville als ein Ganzes, das mehr ist als die Summe der Einzelnen. [G]	The people of Dogville are thus presented as a whole that is more than the sum of its parts.
	Dogville lässt kein geschmäcklerisches Abwägen zu, das ist seine politische Kraft. [G]	Dogville does not allow the facts to be considered according to fancy, and that is its political strength.
	Volker Lösch sagt: "Der Auftrag für das Theater ist Irritation." Unter dieser Prämisse hat er jetzt Lars von Triers Film Dogville in Stuttgart uraufgeführt. [G]	Volker Lösch says, "Theatre's task is to irritate." This is the principal according to which he has just staged a first production of Lars von Trier's Film Dogville in Stuttgart.
	Volker Löschs schwäbische Umsetzung von Dogville [G]	Volker Lösch's Swabian production of Dogville
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.