Breitband-Internetzugang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Breitband-Internetzugang

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Die Betreiber auf Vorleistungsebene werden den auf Endkundenebene tätigen Diensteanbietern diskriminierungsfrei offenen Zugang zu dem neuen Glasfasernetz bieten, damit sie Dienste auf den Gebieten Fernsehen, Telefonie und Breitband-Internetzugang erbringen können. [EU]	The wholesale operator will provide open, non-discriminatory access to retail operators to offer TV, telephony and broadband Internet access services.
	Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: andere als die genannten Gründe. [EU]	Barriers to home internet access via broadband: none of the above, but other.
	Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: habe woanders Zugang zu Breitbandanschluss (z. B. am Arbeitsplatz) [EU]	Barriers to home Internet access via broadband: can access broadband elsewhere (e.g. at work)
	Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: in meiner Region nicht möglich [EU]	Barriers to home internet access via broadband: not available in my area
	Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: kein Bedarf [EU]	Barriers to home internet access via broadband: no need
	Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: keines der genannten, sondern anderes. [EU]	Barriers to home Internet access via broadband: none of the above, but other.
	Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: Zugang zu Breitbandanschluss am anderen Ort (z. B. am Arbeitsplatz) [EU]	Barriers to home internet access via broadband: can access broadband elsewhere (e.g. at work)
	Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: zu kostspielig [EU]	Barriers to home internet access via broadband: too expensive
	wirtschaftliche Vorteile durch das "Multiple-Play"-Angebot (Breitband-Internetzugang, IP-Telefonie, TV und in zunehmendem Maße auch Mobiltelefon), das über Satellit und DVB-T nicht zur Verfügung gestellt werden kann [EU]	they have the commercial advantages of multiple-play, which are not available to satellite and DTT (high-speed Internet, IP telephone services, television, and gradually also mobile telephone services)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.