A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Ausstrahlungskosten
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Auf
Ebene
der
Rundfunkanbieter
deckt
der
von
Mabb
gewährte
Zuschuss
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
einen
Teil
der
Ausstrahlungskosten
der
privaten
Rundfunkanbieter
über
das
DVB-T-Netz
. [EU]
At
the
level
of
broadcasters
,
the
subsidy
granted
by
Mabb
covers
some
of
the
CSBs'
transmission
costs
via
the
DVB-T
network
for
a
period
of
five
years
.
Erhöhen
oder
vermindern
sich
die
den
Sendern
vom
Netzbetreiber
berechneten
Ausstrahlungskosten
,
trägt
die
Mabb
in
der
Regel
die
Hälfte
des
Differenzbetrages
,
das
heißt
die
Hälfte
der
Mehr-
oder
Minderkosten
. [EU]
If
the
transmission
costs
calculated
for
the
broadcasters
by
the
network
operator
increase
or
decrease
,
Mabb
will
normally
bear
half
of
the
difference
, i.e.
half
of
the
increase
or
decrease
in
costs
.
Im
Rahmen
dieser
analytischen
Kostenrechnung
hat
RTP
die
Kosten
und
die
Einnahmen
(
zum
Beispiel
Personalkosten
und
Materialaufwand
)
auf
eine
bestimmte
Anzahl
von
Tätigkeiten
verteilt
(
Programmverwaltung
,
direkte
und
indirekte
Kosten
für
die
Programmgestaltung
,
Ausstrahlungskosten
,
Sendekosten
,
Vermarktungskosten
und
sonstige
allgemeine
Kosten
). [EU]
On
the
basis
of
analytical
accounting
system
,
RTP
allocates
costs
and
revenues
(e.g.
personnel
and
equipment
)
to
a
defined
number
of
activities
(management
of
programming
,
direct
and
indirect
programme
costs
,
diffusion
costs
,
emission
costs
,
marketing
costs
and
overheads
).
Während
dieser
Zeit
gewährte
die
Mabb
den
Sendern
einen
Zuschuss
in
Höhe
von
je
65000
EUR
.
Sofern
die
Ausstrahlungskosten
des
Sendernetzbetreibers
und
damit
die
von
den
Sendern
an
den
Betreiber
zu
entrichtenden
Kosten
sinken
,
wird
der
Förderbetrag
entsprechend
reduziert
. [EU]
During
that
period
Mabb
provided
them
with
a
grant
of
EUR
65000
each
.
If
the
broadcasting
costs
of
the
network
operator
and
thus
the
costs
payable
by
the
broadcasters
to
the
operator
fall
,
the
amount
of
funding
is
reduced
accordingly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausstrahlungskosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners