A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Analyseroutine
Analyseservice
Analysesoftware
Analysestation
Analysesystem
Analysesäule
Analysetechnik
Analysetechniken
Analysetrichter
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Analysesysteme
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ausführliche
Beschreibungen
der
empfohlenen
Probenahme-
und
Analysesysteme
sind
in
Absatz
1.2
sowie
in
den
Abbildungen
7
und
8
enthalten
. [EU]
Paragraph
1.2.
and
figures
7
and
8
contain
detailed
descriptions
of
the
recommended
sampling
and
analysing
systems
.
Ausführliche
Beschreibungen
der
empfohlenen
Probenahme-
und
Analysesysteme
sind
in
Abschnitt
1.1.1
sowie
in
den
Abbildungen
2
und
3
enthalten
. [EU]
Section
1.1.1
and
Figures
2
and
3
contain
detailed
descriptions
of
the
recommended
sampling
and
analysing
systems
.
Automatisierte
Analysesysteme
(
Bildanalyse
und
Zellsuspensions-Durchflusszytometrie
)
stellen
bei
entsprechender
Begründung
und
Validierung
vertretbare
Alternativen
zur
manuellen
Auswertung
dar
. [EU]
Systems
for
automated
analysis
(image
analysis
and
cell
suspensions
flow
cytometry
)
are
acceptable
alternatives
to
manual
evaluation
if
appropriately
justified
and
validated
.
Die
Beschreibung
dieser
Methoden
in
Anhang
4
Anlage
6
umfasst
auch
eine
Darstellung
der
empfohlenen
Analysesysteme
für
die
gasförmigen
Emissionen
(
Absatz
1)
und
der
empfohlenen
Partikelverdünnungs-
und
-probenahmesysteme
(
Absatz
2)
sowie
der
empfohlenen
Trübungsmesser
für
die
Rauchgasmessung
(
Absatz
3). [EU]
The
respective
paragraphs
of
annex
4,
appendix
6
describe
the
recommended
analytical
systems
for
the
gaseous
emissions
(paragraph 1.),
the
recommended
particulate
dilution
and
sampling
systems
(paragraph 2.),
and
the
recommended
opacimeters
for
smoke
measurement
(paragraph 3.).
Die
gasförmigen
Schadstoffe
,
Partikelbestandteile
sowie
der
Rauch
,
die
von
dem
zur
Prüfung
vorgeführten
Motor
emittiert
werden
,
sind
mit
den
in
Anhang
V
beschriebenen
Methoden
zu
messen
.
Die
Beschreibung
dieser
Methoden
in
Anhang
V
umfasst
auch
eine
Darstellung
der
empfohlenen
Analysesysteme
für
die
gasförmigen
Emissionen
(
Abschnitt
1)
und
der
empfohlenen
Partikelverdünnungs-
und
-probenahmesysteme
(
Abschnitt
2)
sowie
der
empfohlenen
Trübungsmesser
für
die
Rauchgasmessung
(
Abschnitt
3). [EU]
Gaseous
components
,
particulates
,
and
smoke
emitted
by
the
engine
submitted
for
testing
shall
be
measured
by
the
methods
described
in
Annex
V.
The
respective
sections
of
Annex
V
describe
the
recommended
analytical
systems
for
the
gaseous
emissions
(section 1),
the
recommended
particulate
dilution
and
sampling
systems
(section 2),
and
the
recommended
opacimeters
for
smoke
measurement
(section 3).
Diese
Anlage
enthält
allgemeine
Vorschriften
für
Probenahme-
und
Analysesysteme
zur
Messung
gas-
und
partikelförmiger
Emissionen
und
allgemeine
Beschreibungen
dieser
Systeme
. [EU]
This
Appendix
contains
the
basic
requirements
and
the
general
descriptions
of
the
sampling
and
analysing
systems
for
gaseous
and
particulate
emissions
measurement
.
Es
werden
Analysesysteme
für
die
Bestimmung
der
gasförmigen
Emissionen
im
Rohabgas
(
Abbildung
9)
oder
im
vedünnten
Abgas
(
Abbildung
10
)
beschrieben
,
die
auf
dem
Einsatz
folgender
Geräte
beruhen:
[EU]
Analytical
system
for
the
determination
of
the
gaseous
emissions
in
the
raw
exhaust
gas
(figure 9)
or
in
the
diluted
exhaust
gas
(figure
10
)
are
described
based
on
the
use
of:
In
Anhang
V
sind
die
empfohlenen
Analysesysteme
für
die
gasförmigen
Schadstoffe
,
die
empfohlenen
Probenahmesysteme
und
das
empfohlene
Rauchmesssystem
dargestellt
. [EU]
Annex
V
describes
the
recommended
analytical
systems
for
the
gaseous
pollutants
,
the
recommended
particulate
sampling
systems
,
and
the
recommended
smoke
measurement
system
.
Interne
und
sichere
Informations-
und
Analysesysteme
werden
es
ermöglichen
,
auf
Unterstützungsbedarf
in
diesen
Arbeitsbereichen
kurzfristig
zu
reagieren
. [EU]
These
areas
of
work
will
be
supported
by
in-house
and
secure
information/analysis
systems
to
respond
at
short
notice
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Analysesysteme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners