APA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for APA

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul să;u (a nu se cură;ța echipamentele de aplicare în apropierea apelor de suprafaț;ă/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)!" [EU]	A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul să;u (a nu se cură;ța echipamentele de aplicare în apropierea apelor de suprafaț;ă/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)!'
	APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A., gemäß Decreto-Lei No 339/98 do 3 de Novembro 1998. [EU]	APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 339/98 do 3 de Novembro 1998.
	APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A., gemäß Decreto-Lei No 339/98 vom 3. November 1998 [EU]	APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 339/98 of 3 November 1998
	Dacă; apa mă;rește riscurile, se va adă;uga 'Niciodată; nu folosiț;i apă;'). [EU]	Dacă; apa mă;rește riscurile, se va adă;uga "Niciodată; nu folosiț;i apă;").
	Die Rechnungen der belgischen Zahlstelle "ALV", der deutschen Zahlstellen "Brandenburg", "Niedersachsen" und "Schleswig-Holstein", der spanischen Zahlstelle "Galicia", der portugiesischen Zahlstelle "IFAP" und der slowakischen Zahlstelle "APA" über die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltsjahr 2008 finanzierten Ausgaben werden mit dem vorliegenden Beschluss abgeschlossen. [EU]	The accounts of the Belgian paying agency 'ALV', the German paying agencies 'Brandenburg', 'Niedersachsen' and 'Schleswig-Holstein', the Spanish paying agency 'Galicia', the Portuguese paying agency 'IFAP' and the Slovakian paying agency 'APA' concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the 2008 financial year, are hereby cleared.
	Die Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Baden-Württemberg", der italienischen Zahlstelle "AGEA" und der slowakischen Zahlstelle "APA" über die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2006 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen. [EU]	The accounts of the German paying agency 'Baden-Württemberg', the Italian paying agency 'AGEA' and the Slovak paying agency 'APA' concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, in respect of the 2006 financial year, are hereby cleared.
	Die Rechnungen der litauischen Zahlstelle "NMA" und der slowakischen Zahlstelle "APA" über die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2006 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen. [EU]	The accounts of the Lithuanian paying agency 'NMA' and the Slovak paying agency 'APA' concerning expenditure in the field of rural development financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, in respect of the 2006 financial year, are hereby cleared.
	Mit dem Durchführungsbeschluss 2011/271/EU der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2010 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der belgischen Zahlstelle "Région Wallonne", der deutschen Zahlstellen "Baden-Württemberg", "Bayern", "Helaba" und "Rheinland-Pfalz", der italienischen Zahlstelle "ARBEA", der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'agriculture, de la Viticulture et du Développement rural" und der slowakischen Zahlstelle "APA" abgeschlossen. [EU]	Commission Implementing Decision 2011/271/EU [2] cleared for the 2010 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Belgian paying agency 'Région Wallonne', the German paying agencies 'Baden-Württemberg', 'Bayern', 'Helaba' and 'Rheinland-Pfalz', the Italian paying agency 'ARBEA', the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'agriculture, de la Viticulture et du Développement rural' and the Slovakian paying agency 'APA'.
	Mit der Entscheidung 2007/325/EG der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2006 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der litauischen Zahlstelle "NMA" und der slowakischen Zahlstelle "APA" abgeschlossen. [EU]	Commission Decision 2007/325/EC [2] cleared, for the 2006 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Lithuanian paying agency 'NMA' and the Slovak paying agency 'APA'.
	Mit der Entscheidung 2007/327/EG der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2006 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstellen "Baden-Württemberg" und "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstellen "AGEA" und "ARBEA", der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" und der slowakischen Zahlstelle "APA" abgeschlossen. [EU]	Commission Decision 2007/327/EC [3] cleared, for the 2006 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agencies 'Baden-Württemberg' and 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agencies 'AGEA' and 'ARBEA', the Portuguese paying agency 'IFADAP' and the Slovak paying agency 'APA'.
	Mit der Entscheidung 2009/373/EG der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2008 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der belgischen Zahlstelle "ALV", der deutschen Zahlstellen "Bayern", "Brandenburg", "Niedersachsen" und "Schleswig-Holstein", der griechischen Zahlstelle "OPEKEPE", der spanischen Zahlstelle "Galicia", der französischen Zahlstelle "ODARC", der italienischen Zahlstelle "ARBEA", der portugiesischen Zahlstelle "IFAP" und der slowakischen Zahlstelle "APA" abgeschlossen. [EU]	Commission Decision 2009/373/EC [2] cleared, for the 2008 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Belgian paying agency 'ALV', the German paying agencies 'Bayern', 'Brandenburg', 'Niedersachsen' and 'Schleswig-Holstein', the Greek paying agency 'OPEKEPE', the Spanish paying agency 'Galicia', the French paying agency 'ODARC', the Italian paying agency 'ARBEA' the Portuguese paying agency 'IFAP' and the Slovakian paying agency 'APA'.
	Nach der Vorlage weiterer Informationen und nach zusätzlichen Prüfungen kann die Kommission nunmehr einen Beschluss über die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der Rechnungen der belgischen Zahlstelle "ALV", der deutschen Zahlstellen "Brandenburg", "Niedersachsen" und "Schleswig-Holstein", der spanischen Zahlstelle "Galicia", der portugiesischen Zahlstelle "IFAP" und der slowakischen Zahlstelle "APA" in Bezug auf die aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanzierten Ausgaben fassen. [EU]	Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Belgian paying agency 'ALV', the German paying agencies 'Brandenburg', 'Niedersachsen' and 'Schleswig-Holstein', the Spanish paying agency 'Galicia', the Portuguese paying agency 'IFAP' and the Slovakian paying agency 'APA'.
	Nach der Vorlage weiterer Informationen und zusätzlichen Prüfungen kann die Kommission nun eine Entscheidung über die Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Baden-Württemberg", der italienischen Zahlstelle "AGEA" und der slowakischen Zahlstelle "APA" treffen. [EU]	Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the German paying agency 'Baden-Württemberg', the Italian paying agency 'AGEA' and the Slovak paying agency 'APA'.
	Nach der Vorlage weiterer Informationen und zusätzlichen Prüfungen kann die Kommission nun eine Entscheidung über die Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der Rechnungen der litauischen Zahlstelle "NMA" und der slowakischen Zahlstelle "APA" treffen. [EU]	Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure in the field of rural development measures on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Lithuanian paying agency 'NMA' and the Slovak paying agency 'APA'.
	Pentru protecț;ia organismelor acvatice/plantelor ne-ț;intă/artropodelor/insectelor ne-ț;intă respectaț;i o zonă; tampon netratată; de (să; se specifice distanț;a) până; la terenul necultivat/apa de suprafaț;ă!" [EU]	Pentru protecț;ia organismelor acvatice/plantelor ne-ț;intă/artropodelor/insectelor ne-ț;intă respectaț;i o zonă; tampon netratată; de (să se specifice distanț;a) până; la terenul necultivat/apa de suprafaț;ă!'
	RO A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul să;u (a nu se cură;ța echipamentele de aplicare о;n apropierea apelor de suprafaț;ă/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)! [EU]	RO A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul să;u (a nu se cură;ța echipamentele de aplicare în apropierea apelor de suprafaț;ă/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)!
	RO Pentru protecț;ia organismelor acvatice/plantelor ne-ț;intă/artropodelor/ insectelor ne-ț;intă respectaț;i o zonă; tampon netratată; de (să; se specifice distanț;a) pв;nă la terenul necultivat/ apa de suprafaț;ă! [EU]	RO Pentru protecț;ia organismelor acvatice/plantelor ne-ț;intă/artropodelor/ insectelor ne-ț;intă respectaț;i o zonă; tampon netratată; de (să se specifice distanț;a) până; la terenul necultivat/ apa de suprafaț;ă!
	Tinovul Apa Lina - Honcsok [EU]	Tinovul Apa Lina - Honcsok
	Website: jvargova@apa.sk [EU]	Web site: jvargova@apa.sk
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.