73000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 73000

Tip:

	German	English
	Das Darlehen in Höhe von 73000 GBP, das die Shetland Seafood Specialities Ltd. im Oktober 1996 erhielt, war für den Erwerb und die Errichtung und Inbetriebnahme einer Suppenproduktionslinie bestimmt. [EU]	The loan of GBP 73000, granted in October 1996 to Shetland Seafood Specialities Ltd, served to assist the purchase and installation and commissioning of a soup production line.
	Das Darlehen in Höhe von 73000 GBP für Shetland Seafood Specialities Ltd. wurde für ein Projekt mit einem Gesamtvolumen von 186000 GBP gewährt. Es deckte somit etwa 39,2 % der tatsächlichen Projektkosten ab. [EU]	The loan of GBP 73000 to Shetland Seafood Specialities Ltd was granted for a project with a total cost of GBP 186000, thus covering approximately 39,2 % of the actual project cost.
	Die Gesamtsumme belief sich auf 698300 GBP. [EU]	The loans varied from GBP 73000 to GBP 200000, with a total of GBP 698300.
	Gleichzeitig kam im UZ ein neues Ausfuhrland auf den Unionsmarkt, namentlich Saudi-Arabien, das im UZ etwa 73000 Tonnen ausführte. [EU]	A new exporting country, Saudi Arabia, which entered the Union market during the IP, exported around 73000 tonnes in the IP.
	Im Rahmen der Kreditregelung für Fisch verarbeitende Unternehmen wurden in den Jahren 1996 bis 2002 fünf Darlehen zwischen 73000 GBP und 200000 GBP gewährt. [EU]	Under the Loan scheme for fish processing, five loans were granted during the period from 1996 to 2002.
	Mengenmäßig entsprachen die Einfuhren aus der VR China mit 73000 t einem Marktanteil von 3 % im UZÜ. [EU]	In addition, in terms of volume, the imports from the PRC amounted to 73000 tonnes, representing a market share of 3 % in the RIP.
	Während des Bezugszeitraums erhöhte sich das Gesamtvolumen der Einfuhren aus diesen Ländern um 12 % (von 65000 t auf 73000 t). [EU]	During the period considered, the total volume of imports from these countries increased by 12 % (from 65000 tonnes to 73000 tonnes).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.