5725-1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 5725-1

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	die Interlabor-Standardabweichung, berechnet aus unter Reproduzierbarkeitsbedingungen gemäß der Norm ISO 5725-1 ISO 5725-1: "Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision) von Messverfahren und Messergebnissen - Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Begriffe". [EU]	The between laboratory standard deviation, calculated from results under reproducibility conditions as defined in ISO standard 5725-1 [1] ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - Part 1: General principles and definitions.
	die Intralabor-Standardabweichung, berechnet aus unter Wiederholbarkeitsbedingungen gemäß der Norm ISO 5725-1 (= Wiederholbarkeits-Standardabweichung, geschätzt bei einem Intra-Laborvorgang gemäß den Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis [2]) ermittelten Ergebnissen.S r [EU]	The single-laboratory standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions as defined in ISO standard 5725-1 [1] (= repeatability standard deviation estimated in a single laboratory approach according to the Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis [2]).S r
	durchschnittliche Intralabor-Standardabweichung, berechnet aus den unter Wiederholbarkeitsbedingungen gemäß der Norm ISO 5725-1 ISO 5725-1: "Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision) von Messverfahren und Messergebnissen - Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Begriffe". [EU]	The average within laboratory standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions as defined in ISO standard 5725-1 [1] ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - Part 1: General principles and definitions.
	ISO 5725-1: "Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision) von Messverfahren und Messergebnissen - Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Begriffe". [EU]	ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - Part 1: General principles and definitions.
	Nähere Informationen zu einem Leistungstest mit Butter gemäß ISO 5725-1 und ISO 5725-2 (Genauigkeit der Methode) sind Ziffer 12 zu entnehmen. [EU]	Details of an interlaboratory test on butter in accordance with ISO 5725-1 and ISO 5725-2 on the precision method are shown in (12.).
	"Validierung der Analysemethode": Nachweis, dass eine Analysemethode für den geplanten Zweck geeignet ist, mit Hilfe einer vergleichenden Studie gemäß ISO 5725-1 bis 6 oder anderen international harmonisierten Leitlinien zur Validierung von Methoden durch eine vergleichende Studie [EU]	'validation of a method of analysis' means the process of proving that a method of analysis is fit for the intended purpose, by an intercomparison study according to ISO 5725-1 to 6 or other internationally harmonised guidelines for validation of methods by intercomparison study
	Zur Beschreibung der Genauigkeit des Verfahrens ist die Wiederholbarkeits-Standardabweichung gemäß der Norm ISO 5725-1 heranzuziehen. [EU]	To describe the precision of the method the repeatability standard deviation as defined in ISO 5725-1 [5] is required.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.