17117957 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 17117957

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Der aktuelle Wert der Beihilfe beläuft sich auf 17117957 SKK, was einer Beihilfeintensität von 22,49 % der förderfähigen Kosten entspricht. [EU]	The current value of the aid amounts to SKK 17117957, which is equal to an aid intensity of 22,49 % of the eligible costs.
	Die Durchführung der Beihilfe in Höhe von 17117957 SKK wird daher genehmigt. [EU]	Implementation of the aid amounting to SKK 17117957 is accordingly authorised.
	Die Forderung, auf die verzichtet werden soll, beläuft sich auf 17117957 SKK. [EU]	The debt to be written off totals SKK 17117957.
	Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass die geplante regionale Beihilfe an SLK, die sich auf 22,5 % von 76000000 SKK, d.h. auf 17117957 SKK beläuft, im Einklang mit den in den Rahmenbestimmungen festgelegten Bedingungen für regionale Beihilfen steht. [EU]	The Commission concludes that the planned regional aid to SLK amounting to 22,5 % of SKK 76100000, i.e. SKK 17117957, is in line with the conditions on regional aid as laid down in the Framework.
	Die staatliche Beihilfe beläuft sich auf insgesamt 17117957 SKK. [EU]	The State aid totals SKK 17117957.
	Die staatliche Beihilfe, die die Slowakische Republik in Form eines Forderungsverzichts in Höhe von 17117957 SKK zugunsten von Slovenské lodenice Komárno durchzuführen plant, ist mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne des Artikels 87 Absatz 3 EG-Vertrag vereinbar. [EU]	The State aid which the Slovak Republic plans to implement for Slovenské lodenice Komárno in the form of debt write-off amounting to SKK 17117957 is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.