|
Abriegelungsfeuer {n} |
interdiction fire |
|
Bestreichungsfeuer {n} |
grazing fire |
|
Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m} |
sustained fire |
|
Feuervorbereitung {f} |
preparation fire |
|
Flächenfeuer {n}; Flächenbeschuss {m}; Streufeuer {n}; Streubeschuss {m} |
distributed fire; traversing fire |
|
Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m} |
anti-aircraft fire; flak; aerial barrage |
|
Magazinfeuer {n} |
magazine fire |
|
Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m} |
mortar fire; mortaring |
|
Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m} |
rocket fire |
|
Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.] |
running fire |
|
Steilbeschuss {m}; Steilfeuer {n} |
plunging fire |
|
Störfeuer {n} |
harassing fire |
|
Tiefenfeuer {n}; Tiefenbeschuss {m} |
searching fire |
|
konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss |
concentrated fire |
|
leichtes Feuer |
light fire |
|
sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss |
sporadic fire |
|
Beschuss von Radarzielen |
radar fire |
|
das Feuer auf jdn. eröffnen |
to open fire on sb. |
|
das Feuer einstellen |
to cease fire |
|
unter Beschuss kommen / geraten; beschossen werden |
to come under fire |
|
unter schwerem Beschuss stehen |
to be under heavy fire |
|
Feuer frei! |
Fire at will! |
|
Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen |
friendly fire |
|
Feuer leiten; Feuer lenken |
to direct fire |
|
direktes Schießen; Schießen im direkten Richten |
direct fire |
|
indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten |
indirect fire |
|
Feuer und Bewegung |
fire and movement |
|
den feindlichen Beschuss auf sich lenken |
to draw hostile fire (upon yourself) |
|
Feuer einstellen! |
Cease fire!; Hold your fire!; Weapons hold! (air defence) |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Feuer"){kind=small}