BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

backshift (of tenses) (in the reported speech) Zurücksetzen {n} der Zeitform um eine Stufe (in der indirekten Rede) [ling.]

consistency (between/among sb., of/in sth.) [listen] Einheitlichkeit {f}; einheitliches Vorgehen {n}; Übereinstimmung {f} (unter jdm./von etw.) [listen]

consistency in the use of tenses einheitlicher Zeitengebrauch [ling.]

greater consistency in the labelling of food eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung

consistency in the treatment of asylum seekers ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern

consistency of the results with other studies die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien

tense [listen] Zeit {f}; Zeitform {f} [ling.] [listen]

tenses Zeiten {pl} [listen]

in the present tense im Präsens; in der Gegenwart

in the future tense im Futur; in der Zukunft

in the past tense im Präteritum; in der Vergangenheit

to adore; to idolize; to idolise [Br.] sb. (not used in progressive tenses) [listen] jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren {vt} [soc.]

adoring; idolizing; idolising anhimmelnd; umschwärmend; vergötternd; abgöttisch/über alles liebend; abgöttisch verehrend

adored; idolized; idolised angehimmelt; umschwärmt; vergöttert; abgöttisch/über alles geliebt; abgöttisch verehrt

He adores/idolizes his father. Er vergöttert seinen Vater.; Er liebt seinen Vater über alles.

Many teenagers idolized the Beatles. Viele Jugendliche haben die Beatles vergöttert.

tense [listen] Tempus {n} [ling.]

tenses Tempora {pl}