BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

harassing; bullying [listen] schikanös {adj}

fire [listen] Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.] [listen]

interdiction fire Abriegelungsfeuer {n}

grazing fire Bestreichungsfeuer {n}

preparation fire Feuervorbereitung {f}

distributed fire Flächenfeuer {n}

mortar fire Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m}

running fire Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.]

harassing fire Störfeuer {n}

concentrated fire konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss

light fire leichtes Feuer

radar fire Beschuss von Radarzielen

to open fire on sb. das Feuer auf jdn. eröffnen

to cease fire das Feuer einstellen

to come under fire unter Beschuss geraten

Fire at will! Feuer frei!

friendly fire Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen

to direct fire Feuer leiten; Feuer lenken

direct fire direktes Schießen; Schießen im direkten Richten

indirect fire indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten

fire and movement Feuer und Bewegung

to harass sb.; to pester sb.; to molest sb. [dated] jdn. belästigen; jdm. lästig fallen; jdn. sekkieren [Bayr.] [Ös.]; jdn. molestieren [geh.] (veraltet) {vt} [soc.]

harassing; pestering; molesting belästigend; lästig fallend; sekkierend; molestierend

harassed; pestered; molested belästigt; lästig gefallen; sekkiert; molestiert

he/she harasses er/sie belästigt

I/he/she harassed ich/er/sie belästigte

to molest sb.; to sexually harass sb. jdn. sexuell belästigen {vt}

molesting; sexually harassing sexuell belästigend

molested; sexually harassed sexuell belästigt

I/he/she was molested ich/er/sie wurde sexuell belästigt

to harass sb. jdn. drangsalieren; schikanieren; mobben {vt} [soc.]

harassing drangsalierend; schikanierend; mobbend

harassed drangsaliert; schikaniert; gemobbt

to harass the enemy (through repeated attacks) den Feind (durch ständige Angriffe) stören {vt} [mil.]

harassing the enemy den Feind störend

harassed the enemy den Feind gestört